Paroles et traduction Gianni Bella - Amico gay

Amico gay

Gay, pallido Pierrot, di lei non ti parlerò
Tu puoi capirmi, oh gay, e consolarmi se vuoi
Certo che stasera, un po' confuso e disperato
Ti ho cercato come se cercassi lei
Ma non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay

Come va la vita? Il tuo cane come sta?
Hai sempre il cabaret? Sei ringiovanito
Col carattere che hai tu meglio solo stai
E vivi nel profumo, non t'innamori mai
Amico gay

Tu avevi detto che di lei un'altra non ce n'è
Con ironia forse dovrei darti ragione, amico gay
Certo che stasera, un po' confuso e disperato
Ti ho cercato come se cercassi lei
Ma non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay

Tu che sei l'artista, il forte, l'anticonformista
Adesso aiutami
Lascia quella maschera da stronza discoteca
Che somiglia a lei
E non ti prenderò per quello che non sei
Amico gay

Tu puoi capirmi se vuoi e consolarmi, oh gay
Canto anche stanotte, canto finche il cuore batte
Canto senza paga perché canto lei
O forse canto te che non t'innamori mai
Amico gay

(Amico gay)

Tu che sei l'artista, il forte, l'anticonformista
Adesso aiutami
Canto anche stanotte, canto finche il cuore batte
Perché canto lei
O forse canto te che non t'innamori mai
Amico gay

Друг гей

Гей, бледный Пьеро, о ней я тебе не расскажу
Ты можешь меня понять, о гей, и утешить, если хочешь
Конечно, сегодня вечером, немного растерянный и отчаявшийся
Я искал тебя, как будто искал ее
Но я не приму тебя за того, кем ты не являешься
Друг гей

Как жизнь? Как твой пес?
Ты все еще в кабаре? Ты помолодел
С твоим характером лучше быть одному
И жить в аромате, никогда не влюбляясь
Друг гей

Ты говорил, что другой такой, как она, нет
С иронией, пожалуй, я должен с тобой согласиться, друг гей
Конечно, сегодня вечером, немного растерянный и отчаявшийся
Я искал тебя, как будто искал ее
Но я не приму тебя за того, кем ты не являешься
Друг гей

Ты, который художник, сильный, антиконформист
Теперь помоги мне
Сними эту маску стервозной дискотеки
Которая похожа на нее
И я не приму тебя за того, кем ты не являешься
Друг гей

Ты можешь меня понять, если хочешь, и утешить, о гей
Я пою и этой ночью, пою, пока бьется сердце
Пою безвозмездно, потому что пою о ней
Или, может быть, я пою о тебе, который никогда не влюбляется
Друг гей

(Друг гей)

Ты, который художник, сильный, антиконформист
Теперь помоги мне
Я пою и этой ночью, пою, пока бьется сердце
Потому что пою о ней
Или, может быть, я пою о тебе, который никогда не влюбляется
Друг гей