Paroles et traduction Gianni Bella - Basta

Basta

Basta con l'amore e il sentimento
Basta con la rabbia chiusa dentro
Basta, meglio le tende strappate
E le granate sulla testa
E quando è tempesta, l'amore
Dopo amarsi di più

Basta coi milioni a pacchi nella cesta
Che la vita è già una lotteria, Madonna mia!
È meglio una mano dolce nella tasca
E un piccolo dado di cuore che è l'amore
L'amore

Basta con il violino, vecchio canzonista
O sarai tu il primo della lista
E il giorno dopo l'ho visto
Aveva un fiore rosso in testa
E un sonno vicino al sorriso
Paradiso quaggiù

Хватит

Хватит с меня любви и чувств,
Хватит гнева, запертого внутри.
Хватит, лучше уж порванные шторы
И гранаты над головой.
А когда бушует буря, любовь,
После, еще сильнее любим мы.

Хватит миллионов пачками в корзине,
Ведь жизнь — это уже лотерея, Боже мой!
Лучше нежная рука в кармане
И маленький кубик сердца, что есть любовь,
Любовь.

Хватит со скрипкой, старый певец,
Или ты будешь первым в списке.
А на следующий день я увидел его,
С красным цветком в волосах,
И сном, похожим на улыбку,
Рай здесь, на земле.