Paroles et traduction Gianni Bella - Chi Dorme Più

Chi Dorme Più

Accarezzami
Sonno per qualche ora, non mi far sognare
E ritorno a casa e l'amore sei ancora tu
E abbraccio lei, sennò chi dorme più

In questa notte calma
Quasi come mamma quando ti consola
Di un balocco che non trovi più
Come la bocca tua, chi dorme più

E il motorino fa brum brum
Mentre il tuo cuore fa tum tum
E l'ubriaco se ne va
Dicendo un po' di verità

E chi dorme più se il mare fa tempesta e mi resta un'ora
Dopo mi rivesto e lavorerò per non pensare
Che non ci sei più tu, chi dorme più

Domani è una cambiale, che bene o male paghi
Non con due spaghi e una lucertola, molto di più
Con i ricordi ormai, chi dorme più

Quando attaccherò queste due scarpe al chiodo
Nello stadio vuoto guarderò, mettendo in moto
E mi cadrai, lacrima, giù
Senza pallone ormai, chi dorme più

Chi dorme più, se sai di partire
Se sai di partorire, se il tuo cane muore
E il petrolio morde le spiagge già, nasce un indù
Se il mondo scoppierà, chi dorme più

Non certo io, non certo tu
Che amiamo le Bmw
Non certo il fiume che è malato
E un po' incazzato se ne va

E chi dorme più se il mare fa tempesta e mi resta un'ora
Dopo mi rivesto e lavorerò per non pensare
Che non ci sei più tu, chi dorme più

Кто больше не спит

Приласкай меня,
усну на несколько часов, не заставляй меня мечтать.
И я вернусь домой, а любовь — это всё ещё ты.
И я обниму тебя, а иначе, кто больше не спит?

В эту тихую ночь
Почти как мама, когда утешает тебя,
Из-за потерянной игрушки,
Как твои губы, кто больше не спит?

И мотороллер делает бр-бр-бр,
Пока твоё сердце делает тум-тум,
И пьяница уходит,
Говоря немного правды.

И кто больше не спит, если море бушует, и у меня остался час?
Потом я оденусь и буду работать, чтобы не думать,
Что тебя больше нет, кто больше не спит?

Завтра нужно платить по счетам, которые, так или иначе, оплачиваются
Не двумя веревками и ящерицей, а гораздо большим,
Воспоминаниями теперь, кто больше не спит?

Когда я повешу эти две бутсы на гвоздь,
На пустом стадионе я посмотрю, заводя мотор,
И ты упадешь, слеза, вниз.
Без мяча теперь, кто больше не спит?

Кто больше не спит, если знаешь, что уезжаешь,
Если знаешь, что рожаешь, если твоя собака умирает,
И нефть уже кусает пляжи, рождается индус,
Если мир взорвется, кто больше не спит?

Конечно, не я, конечно, не ты,
Которые любят BMW.
Конечно, не река, которая больна
И немного разозлившись, уходит.

И кто больше не спит, если море бушует, и у меня остался час?
Потом я оденусь и буду работать, чтобы не думать,
Что тебя больше нет, кто больше не спит?