Eppure Più Bella - Gianni Bella traduction en allemand

Eppure Più Bella

Una scarpetta da ballo
Che dorme in soffitta
Testimone dell'amore fatto in fretta

Il tuo panino lasciato sul quadro di sole
Il grammofono impazzito sopra due parole

Eppure più bella tu sei
Se trucco e vestiti non hai
Adesso ti voglio, mi vuoi
Eppure più bella

Sei ogni giorno più donna
Il tuo sguardo condanna
Come un laser che sull'anima si ferma

Eppure più bella tu sei
Se un altro si accorge di te
Il mio cappello proprio capitata non puoi
Mi lasci le mani
Eppure più bella

Non si può, non si può
Credere a una chiromante, no
Diceva ti uccide, e uccide anche lui
Eppure più bella tu sei

La tua finestra sorveglio
Bambino mi sveglio
Con la stessa gelosia
Che avevo per mia madre

Lui esce e mangio le scale
La porta scompare
Per amore non volevo far del male

Eppure più bella tu sei
Se trucco e vestiti non hai
Che strana margherita rossa in fronte tu hai
Eppure più bella

Non si può, non si può
Credere a una chiromante, no
E mentre sorridi ti portano via
Eppure più bella tu sei
E mentre sorridi ti portano via
Eppure più bella, eppure più bella
Eppure più bella tu sei

Und doch schöner

Ein Ballettschuh
Der auf dem Dachboden schläft
Zeuge der Liebe, die in Eile geschah

Dein Sandwich, im Sonnenfleck zurückgelassen
Das verrückt gewordene Grammophon über zwei Worten

Und doch bist du schöner
Wenn du Make-up und Kleider nicht trägst
Jetzt will ich dich, du willst mich
Und doch schöner

Du bist jeden Tag mehr Frau
Dein Blick verurteilt
Wie ein Laser, der auf der Seele verweilt

Und doch bist du schöner
Wenn ein anderer dich bemerkt
Mein Hut! So etwas kann doch nicht einfach passieren.
Du lässt meine Hände los
Und doch schöner

Man kann nicht, man kann nicht
Einer Wahrsagerin glauben, nein
Sie sagte: 'Er tötet dich, und er tötet auch ihn.'
Und doch bist du schöner

Ich bewache dein Fenster
Wie ein Kind wache ich auf
Mit derselben Eifersucht
Die ich für meine Mutter hatte

Er geht raus und ich stürme die Treppe hinauf
Die Tür verschwindet
Aus Liebe wollte ich niemanden verletzen

Und doch bist du schöner
Wenn du Make-up und Kleider nicht trägst
Was für eine seltsame rote Margerite du auf der Stirn hast
Und doch schöner

Man kann nicht, man kann nicht
Einer Wahrsagerin glauben, nein
Und während du lächelst, tragen sie dich fort
Und doch bist du schöner
Und während du lächelst, tragen sie dich fort
Und doch schöner, und doch schöner
Und doch bist du schöner