Paroles et traduction Gianni Bella - Guarda che ti amo

Guarda che ti amo

Fischia la freccia, nel cuore si pianta
E scambio te per lei
Dal frigorifero luce che inonda
La sua assenza ormai
Dormi dolce quasi come lei
E i capelli d'oro tu li hai
Si è pietrificato l'amor mio
Ma il passato uccidere non puoi

La nostra ultima fotografia
E c'era lui più in là
Occhi d'amante, tu non penserai
D'amarmi in società
Le scarpe in mano, mi ha svegliato
Quante pieghe sul vestito hai
Dimmi un po', dove sei stata?
Dove vai?

Guarda che ti amo e morirei
Cos'è caduto, cosa guardi giù?
Cosa vuol dire "non ti voglio più"?
Basta, sono un uomo, adesso vai
Se nella notte qualche donna c'è
Non giudicarla, vale più di te

Navigatore che torna al presente
Si lava il sale e poi
Sogni e sirene mi passano accanto
Ma la mia donna sei
Ti scopro, ti accarezzo e tu non vuoi
È lei che morde il frutto fra di noi
Il nostro amore adesso è un filo
Che dal cielo scende fino a qui
Non spezzarlo, io da solo morirei

Guarda che ti amo come sei
Ora i suoi occhi sono due falò
La sto bruciando, a te l'amore do
Guarda, sono un uomo e ti vorrei
A far l'amore, tu non lascerai
Nei girasoli la tua anima
Guarda, sono un uomo e ti vorrei
A far l'amore, tu non lascerai
Nei girasoli la tua anima

Watch That I Love You

The arrow whistles, plants itself in the heart
And I mistake you for her
From the fridge, a light that floods
Her absence by now
You sleep sweetly, almost like her
And the golden hair you have
My love has turned to stone
But you can't kill the past

Our last photograph
And there he was further away
Lover's eyes, you won't think
Of loving me in society
Shoes in hand, he woke me up
How many creases in your dress
Tell me, where have you been?
Where are you going?

Watch that I love you and I would die
What has fallen, what are you looking at?
What does "I don't want you anymore" mean?
Enough, I'm a man, now go
If there's some woman in the night
Don't judge her, she's worth more than you

Navigator who returns to the present
Washes the salt and then
Dreams and sirens pass me by
But you are my woman
I discover you, I caress you and you don't want to
It's she who bites the fruit between us
Our love is now a thread
That descends from heaven to here
Don't break it, I would die alone

Watch that I love you as you are
Now her eyes are two fires
I'm burning her, I give you love
Watch, I'm a man and I would like you
To make love, you won't let me
In the sunflowers your soul
Watch, I'm a man and I would like you
To make love, you won't let me
In the sunflowers your soul