Paroles et traduction Gianni Bella - Io canto e tu

Io canto e tu

Io canto e tu
Seduta un po' più in là
Mi aspetti per andare a letto ma
Stasera non mi va

Io scrivo e tu
Ti appoggi accanto al piano
Vorrei volare in alto, e tu mi fai sentire
Come un artista nano
Se penso che
Eri la sola che credeva in me
E il nostro amore
Guardalo un po' ora

Io canto e tu
Prendi il telefono per ore
Ti guardo e tu
Vai di là a parlare

Io canto e tu
Ti vesti trasparente
T'immagino fra braccia nude d'un amante
Ma non m'importa niente

T'immagino che torni bella e sorridente
Ma non m'importa niente

Io canto e tu
Intanto gridi che è finita
Muore l'amore
Tutto il resto è vita
Io canto e tu
L'amore lascia il suo teatro
Come un artista
Che va via dal retro

Io canto e tu
Seduta un po' più in là
Sembri il meccanico, il dentista, l'avvocato
Tutti senz'anima

I Sing and You

I sing and you
Sitting a little further away
You're waiting for me to go to bed but
I don't feel like it tonight

I write and you
Lean against the piano
I'd like to fly high, and you make me feel
Like a dwarf artist
If I think that
You were the only one who believed in me
And our love
Look at it now

I sing and you
Pick up the phone for hours
I watch you and you
Go over there to talk

I sing and you
You dress transparently
I imagine you in the naked arms of a lover
But I don't care

I imagine you coming back beautiful and smiling
But I don't care

I sing and you
In the meantime, you shout that it's over
Love dies
Everything else is life
I sing and you
Love leaves its theater
Like an artist
Who leaves through the back

I sing and you
Sitting a little further away
You seem like a mechanic, a dentist, a lawyer
All soulless