Gianni Bella - Sabato - traduction des paroles en anglais
Gianni Bella Sabato

Gianni Bella - Sabato

Paroles et traduction Gianni Bella - Sabato




Sabato
Saturday
Sabato, che malinconico
Saturday, what melancholy
Stirarsi un abito
Ironing a dress
Simile a un rigido baccalà
Like a stiff codfish
Sabato, che annoia l'anima
Saturday, how it bores my soul
Avrei bisogno di un film di Totò
I need a Totò movie
O di te, non lo so
Or you, I don't know
Sabato
Saturday
(Saturday, Saturday)
(Saturday, Saturday)
In inglese Saturday
Saturday in English
(Sabato, sabato)
(Saturday, Saturday)
Come puoi ridere, piangere, mordere
How can you laugh, cry, bite
Chi non c'è?
Who is not here?
Chi non c'è
Who is not here
(Sabato, sabato)
(Saturday, Saturday)
È una cinese piccola
It is a small Chinese girl
(Sabato, sabato)
(Saturday, Saturday)
Che mi tortura
Who tortures me
È sabato e voglio andar via
It's Saturday and I want to leave
Senza fare pulizie
Without cleaning
Almeno un giorno
At least one day
Senza te
Without you
Oh, senza te
Oh, without you
E il nostro amore unico, libero, sudicio
And our unique, free, filthy love
Di follia
Of madness
Spogliati
Undress yourself
(Sabato, sabato)
(Saturday, Saturday)
E intanto muore il sabato
And meanwhile Saturday dies
Se il nostro amore è un trucco
If our love is a trick
Di un triste Pierrot
Of a sad Pierrot
Che ne sai, che ne so?
What do you know, what do I know?
E ti scrivo sulle mie labbra
And I write on my lips
Profumate di lei
Scented with her
Un ricordo che sa di rabbia se
A memory that smells of anger
Il sabato
On Saturday
(Sabato, sabato)
(Saturday, Saturday)
Che malinconico
What melancholy
(Sabato, sabato)
(Saturday, Saturday)
Spogliati
Undress yourself
(Sabato, sabato)
(Saturday, Saturday)
E intanto muore il sabato
And meanwhile Saturday dies
Se il nostro amore è un trucco
If our love is a trick
Di un triste Pierrot
Of a sad Pierrot
Che ne sai, che ne so?
What do you know, what do I know?
Sabato, che malinconico
Saturday, what melancholy
Stirarsi un abito
Ironing a dress
Simile a un rigido baccalà
Like a stiff codfish
Sabato, che annoia l'anima
Saturday, how it bores my soul
Avrei bisogno di un film di Totò
I need a Totò movie
O di te, che ne so
Or you, what do I know
Sabato
Saturday
(Saturday, Saturday)
(Saturday, Saturday)
In inglese Saturday
Saturday in English
(Sabato, sabato)
(Saturday, Saturday)
Come puoi ridere, piangere, mordere
How can you laugh, cry, bite
Chi non c'è?
Who is not here?
Chi non c'è
Who is not here
(Sabato, sabato)
(Saturday, Saturday)
È una cinese piccola
It is a small Chinese girl
(Sabato, sabato)
(Saturday, Saturday)
Che mi tortura
Who tortures me
È sabato e voglio andar via
It's Saturday and I want to leave
Senza fare pulizie
Without cleaning
Almeno un giorno
At least one day
Senza te
Without you
Oh, senza te
Oh, without you
E il nostro amore unico, libero, sudicio
And our unique, free, filthy love
Di follia
Of madness




Writer(s): Giancarlo Bigazzi, Giovanni Bella
Gianni Bella - Non Si Puo' Morire Dentro... E Altri Successi
Album
Non Si Puo' Morire Dentro... E Altri Successi
date de sortie
04-01-2001

1 Io canto e tu
2 Non Si Puo' Morire Dentro
3 Oh! Mama
4 Innamorarsi
5 Agatì
6 Sei
7 Quando Mi Sposerò
8 Guarda che ti amo
9 Dolce uragano
10 Sabato
11 Sole nell'anima
12 Piu' Ci Penso
13 Toc toc
14 Me ne andrò
15 No
16 T'amo
17 Questo amore non si tocca
18 Vivrò vivrai
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.