Paroles et traduction Gianni Bella - Sabato

Sabato

Sabato, che malinconico
Stirarsi un abito
Simile a un rigido baccalà

Sabato, che annoia l'anima
Avrei bisogno di un film di Totò
O di te, non lo so

Sabato
(Saturday, Saturday)
In inglese Saturday
(Sabato, sabato)
Come puoi ridere, piangere, mordere
Chi non c'è?

Chi non c'è
(Sabato, sabato)
È una cinese piccola
(Sabato, sabato)
Che mi tortura
È sabato e voglio andar via
Senza fare pulizie
Almeno un giorno
Senza te
Oh, senza te
E il nostro amore unico, libero, sudicio
Di follia

Spogliati
(Sabato, sabato)
E intanto muore il sabato
Se il nostro amore è un trucco
Di un triste Pierrot
Che ne sai, che ne so?

E ti scrivo sulle mie labbra
Profumate di lei
Un ricordo che sa di rabbia se
Il sabato
(Sabato, sabato)
Che malinconico
(Sabato, sabato)

Spogliati
(Sabato, sabato)
E intanto muore il sabato
Se il nostro amore è un trucco
Di un triste Pierrot
Che ne sai, che ne so?

Sabato, che malinconico
Stirarsi un abito
Simile a un rigido baccalà

Sabato, che annoia l'anima
Avrei bisogno di un film di Totò
O di te, che ne so

Sabato
(Saturday, Saturday)
In inglese Saturday
(Sabato, sabato)
Come puoi ridere, piangere, mordere
Chi non c'è?

Chi non c'è
(Sabato, sabato)
È una cinese piccola
(Sabato, sabato)
Che mi tortura
È sabato e voglio andar via
Senza fare pulizie
Almeno un giorno
Senza te
Oh, senza te
E il nostro amore unico, libero, sudicio
Di follia

Суббота

Суббота, какая тоскливая
Гладить костюм,
Похожий на жесткую вяленую рыбу.

Суббота, которая томит душу,
Мне бы сейчас фильм с Тото,
Или тебя, не знаю.

Суббота
(Суббота, суббота)
По-английски Saturday
(Суббота, суббота)
Как можно смеяться, плакать, кусать
Того, кого нет?

Того, кого нет
(Суббота, суббота)
Это маленькая китаянка
(Суббота, суббота)
Которая меня мучает
Суббота, и я хочу уйти
Не убираясь,
Хотя бы один день
Без тебя.
О, без тебя.
И наша любовь — единственная, свободная, грязная
От безумия.

Разденься.
(Суббота, суббота)
А тем временем суббота умирает,
Если наша любовь — это трюк
Грустного Пьеро.
Что ты знаешь, что я знаю?

И я пишу тебе на своих губах,
Благоухающих ею,
Воспоминание, полное злости, если
Суббота
(Суббота, суббота)
Такая тоскливая
(Суббота, суббота)

Разденься.
(Суббота, суббота)
А тем временем суббота умирает,
Если наша любовь — это трюк
Грустного Пьеро.
Что ты знаешь, что я знаю?

Суббота, какая тоскливая
Гладить костюм,
Похожий на жесткую вяленую рыбу.

Суббота, которая томит душу,
Мне бы сейчас фильм с Тото,
Или тебя, что я знаю.

Суббота
(Суббота, суббота)
По-английски Saturday
(Суббота, суббота)
Как можно смеяться, плакать, кусать
Того, кого нет?

Того, кого нет
(Суббота, суббота)
Это маленькая китаянка
(Суббота, суббота)
Которая меня мучает
Суббота, и я хочу уйти
Не убираясь,
Хотя бы один день
Без тебя.
О, без тебя.
И наша любовь — единственная, свободная, грязная
От безумия.