Per Sempre Vero - Gianni Bismark traduction en allemand

Per Sempre Vero

È inutile che ridi sotto ar baffo, sono vecchio
Che er Brown dentro ar mio orecchio me piace parecchio
Spacchi da solo davanti a no specchio
Nun te mette contro me si no pare che me l'apparecchio
Stappate l'orecchie e senti bene
Vai sempre in giro co' chi è mejo de te e offrije da beve
Armeno questo è quello che m'ha sempre detto mi madre
Come no stronzo ho sempre fatto come me pare

E ho sbagliato, ma sbagliando s'impara
Se non avevo fatto niente, ero un deficiente in mezzo alla strada
Uno dei tanti che s'atteggiano giganti
Che se 'nventano le cose pe' vantasse, ma alla fine nada
Cambia strada si me 'ncontri
Mica che me so' scordato quello che m'hai fatto pe' du sordi
Certe cose, no, nun te le scordi
Come i goal der capitano oppure il grande Alberto Sordi

Rappo per me e pe' l'amici che c'ho dietro
Cor Marchetto che m'ha spinto fino all'urtimo, nn'ce credo
Insieme a Lele, quando passi, nun te vedo
È quando sto insieme a Daniele che la faccio grossa pe' davero
Il giorno parto, poi la sera te la incarto
Non faccio lezioni de canto, esse romano pe' me è 'n vanto
'Nnamo a ristorante, a questo je faccio er vento
Quando parli, nun te sento, non so se hai capito, attento

Mica che so' scemo, ascolto solo quello vero
Ch'è un po' duro, ma sono sicuro che poi è sincero
Accendo un cero pe' l'amici che io spero d'incontrarli
Sopra al cielo una vorta finita sul terreno
Terremo in considerazione ciò che hai fatto, ciò che hai detto
Resterò per sempre vero, te lo prometto

Che mantengo la distanza perenne dar brutto indegno
E abbi fede che prima o poi arriverò all'assegno
Non capisci, mo te lo disegno, quer che voglio
Avecce er portafoglio pieno per realizzare il mio sogno
Nello specchio der bagno adesso vedo la barba di un uomo
Mica er regazzino in gamba dentro a un mondo nuovo

Für Immer Wahr

Es ist nutzlos, dass du unter deinem Schnurrbart lachst, ich bin alt
Dass der Brown in meinem Ohr mir sehr gefällt
Du brichst allein vor einem Spiegel aus
Stell dich nicht gegen mich, sonst sieht es aus, als würde ich dich ausrüsten
Öffne deine Ohren und hör gut zu
Du gehst immer mit denen rum, die besser sind als du, und bietest ihnen was zu trinken an
Zumindest hat mir meine Mutter das immer gesagt
Wie kein Arschloch hab ich immer gemacht, was ich wollte

Und ich habe Fehler gemacht, aber aus Fehlern lernt man
Wenn ich nichts gemacht hätte, wäre ich ein Idiot mitten auf der Straße
Einer von denen, die sich als Riesen aufspielen
Die sich Dinge ausdenken, um zu prahlen, aber am Ende nichts
Wechsle die Straße, wenn du mir begegnest
Nicht, dass ich vergessen hätte, was du mir für ein paar Cent angetan hast
Manche Dinge vergisst du nicht
Wie die Tore des Kapitäns oder der große Alberto Sordi

Ich rappe für mich und für die Freunde, die ich hinter mir habe
Mit Marchetto, der mich bis zum Letzten getrieben hat, ich glaub's nicht
Zusammen mit Lele, wenn du vorbeikommst, sehe ich dich nicht
Es ist, wenn ich mit Daniele zusammen bin, dass ich es wirklich ernst meine
Am Tag breche ich auf, am Abend packe ich es ein
Ich gebe keine Gesangsstunden, Römer zu sein ist für mich ein Ruhm
Wir gehen ins Restaurant, diesem mache ich Wind
Wenn du sprichst, höre ich dich nicht, ich weiß nicht, ob du es verstanden hast, pass auf

Nicht, dass ich dumm bin, ich höre nur auf das, was wahr ist
Das ist ein bisschen hart, aber ich bin sicher, dass es dann ehrlich ist
Ich zünde eine Kerze an für die Freunde, die ich hoffe zu treffen
Über dem Himmel, eines Tages, wenn alles vorbei ist auf dem Boden
Wir werden berücksichtigen, was du getan hast, was du gesagt hast
Ich werde für immer wahr bleiben, das verspreche ich dir

Dass ich den dauerhaften Abstand zum hässlichen Unwürdigen halte
Und glaub mir, früher oder später werde ich den Scheck bekommen
Du verstehst nicht, jetzt zeichne ich dir, was ich will
Die Brieftasche voll haben, um meinen Traum zu verwirklichen
Im Badezimmerspiegel sehe ich jetzt den Bart eines Mannes
Nicht den fähigen Jungen in einer neuen Welt