Per Sempre Vero - Gianni Bismark traduction en anglais

Per Sempre Vero

È inutile che ridi sotto ar baffo, sono vecchio
Che er Brown dentro ar mio orecchio me piace parecchio
Spacchi da solo davanti a no specchio
Nun te mette contro me si no pare che me l'apparecchio
Stappate l'orecchie e senti bene
Vai sempre in giro co' chi è mejo de te e offrije da beve
Armeno questo è quello che m'ha sempre detto mi madre
Come no stronzo ho sempre fatto come me pare

E ho sbagliato, ma sbagliando s'impara
Se non avevo fatto niente, ero un deficiente in mezzo alla strada
Uno dei tanti che s'atteggiano giganti
Che se 'nventano le cose pe' vantasse, ma alla fine nada
Cambia strada si me 'ncontri
Mica che me so' scordato quello che m'hai fatto pe' du sordi
Certe cose, no, nun te le scordi
Come i goal der capitano oppure il grande Alberto Sordi

Rappo per me e pe' l'amici che c'ho dietro
Cor Marchetto che m'ha spinto fino all'urtimo, nn'ce credo
Insieme a Lele, quando passi, nun te vedo
È quando sto insieme a Daniele che la faccio grossa pe' davero
Il giorno parto, poi la sera te la incarto
Non faccio lezioni de canto, esse romano pe' me è 'n vanto
'Nnamo a ristorante, a questo je faccio er vento
Quando parli, nun te sento, non so se hai capito, attento

Mica che so' scemo, ascolto solo quello vero
Ch'è un po' duro, ma sono sicuro che poi è sincero
Accendo un cero pe' l'amici che io spero d'incontrarli
Sopra al cielo una vorta finita sul terreno
Terremo in considerazione ciò che hai fatto, ciò che hai detto
Resterò per sempre vero, te lo prometto

Che mantengo la distanza perenne dar brutto indegno
E abbi fede che prima o poi arriverò all'assegno
Non capisci, mo te lo disegno, quer che voglio
Avecce er portafoglio pieno per realizzare il mio sogno
Nello specchio der bagno adesso vedo la barba di un uomo
Mica er regazzino in gamba dentro a un mondo nuovo

Forever True

It's no use you laughing at me, I'm an old man
That Brown in my ear, I like it a lot
You're just showing off in front of a mirror
Don't you put yourself up against me, or it looks like I'll set my braces on you
Clear your ears and listen up
You always run around with people who are better than you, offering to buy them drinks
At least that's what my mother always told me
Like an idiot, I've always done whatever I wanted

And I made mistakes, but that's how you learn
If I hadn't done anything, I'd be an idiot in the middle of the road
One of the many who pretend to be giants
Who make things up to brag, but in the end nothing
Change your ways if you come across me
Don't think I've forgotten what you did to me for two cents
Some things, no, you don't forget
Like the goals of the captain or the great Alberto Sordi

I rap for myself and for the friends I have behind me
With Marchetto who pushed me to the end, I don't believe it
Together with Lele, when you pass by, I don't see you
It's when I'm with Daniele that I really make it big
I leave during the day, then in the evening I wrap you up
I don't give singing lessons, being Roman is a source of pride for me
Let's go to a restaurant, I'll pay for this one
When you speak, I don't hear you, I don't know if you understand, listen

I'm not stupid, I only listen to the real thing
Which is a bit hard, but I'm sure that it's true
I light a candle for the friends that I hope to meet
Above in heaven one day, then down on earth
We'll take into consideration what you did, what you said
I will stay forever true, I promise you that

That I keep my distance from the ugly, unworthy
And have faith that sooner or later I'll get to my paycheck
You don't understand, I'll draw it for you, what I want
To have my wallet full to make my dream come true
In the bathroom mirror now I see the beard of a man
Not the smart little boy in a new world