Paroles et traduction Gianni Celeste - 'A gelusia

'A gelusia

Ciao come stai lo so che é tardi
E dindo liett c'é lui
Ca stev mal e tu si o mal
Ca nun me fá cchiu durmí
Me vot e gir e inutilmente
Cerc e scurdá ca ce staij
E ca esist tu
Poveru core soffre d'ammor
E mor da gelusij
Quann t'astrigne quann te vas
Giur ca iesc a mbazzi
Appicce e stut sta sigarett
Nun sacce cchiu c'aggia fá

Rit: e chianu chianu m'accid
Sta gelusij nun me fá cambá
Trase cchiu fort indo core
E nei pensieri mij me fá murí
Ij te vuliss indo liett
Sott a stí linzol
Astrignut a me
Quann me cucc ogni ser
Senza chist'ammore
Luntan a te
Tu si nu suonn irraggungibile
Tu si na storij impossibile
E chianu chianu m'accid
Sta gelusij nun me fá cambá
Pe tte tu giur faciss mill pazzij

Dimmi qualcosa dai sottovoce
Dimmi che non ami lui
Ca si t'astrigne rind a sti bracc
Te sunn ca tien a me
Ca tu me pienz comm ij te pens
Ca nun cia fai senz e me

'A gelusia

Hi, how are you? I know it's late
And in my bed there's him
Because I was sick and you're the sickness
That doesn't let me sleep anymore
I turn and toss and it's useless
I try to forget that you exist
And that you're there
Poor heart suffers from love
And dies of jealousy
When you cuddle, when you leave
I swear I'll go crazy
I light and immediately extinguish this cigarette
I don't know what else to do

Chorus: And slowly it kills me
This jealousy doesn't let me live
It enters my heart stronger
And in my thoughts it makes me die
I want you in my bed
Under these sheets
Cuddled up to me
When I fall asleep every night
Without this love
Far from you
You are an unattainable dream
You are an impossible story
And slowly it kills me
This jealousy doesn't let me live
For you, I swear I'd do a thousand crazy things

Tell me something, softly
Tell me that you don't love him
That if you cuddle up in these arms again
You will know that you care about me
That you think of me like I think of you
That you can't do without me