Paroles et traduction Gianni Celeste - Amici

Amici

Comm si bell staser
Vicin a me spugliat
Sembri proprio una bambina tu
Comm si bell staser
Cu sti capell nier ca
Te fann assaie cchiu bell e comm si

Facimm ammor staser
Me fa cchiu senz
Quann tu te miett scuorn annanz a me
Che sensazione stupenda
Quann firnimm e fa ammore
E c'addurmimm senza ce vestí

Po si fá l'alba inda niente
E ce truvamm spugliat
Strett ij e te l'un all'at dij comm é bell accussí

Assai cchiu bell e na vot
Quando eravamo fidanzati
Mi ricordo ero un bambino
E t'incazzav cu mme

Se te tuccav i cosce sott u tavolin
Mentre cchiu arrossavi tu

Mo stamm cca nuie felic
Si pur simm sul amic
Ce vulimm tant bene

Si facimm ammor ogni tant
Senza pensare mai al domani
Se restamm assiem oppur no

Ma si fá l'alba inda niente
E ce truvamm spugliat
Strett ij e te l'un all'at
Dij comm é bell accussí
Ij comm é bell accussi

Friends

How beautiful you are tonight
Sitting next to me, naked
You look just like a little girl
How beautiful you are tonight
With that pitch-black hair
That makes you even more beautiful

Let's make love tonight
It makes me feel less lonely
When you kneel in front of me
What a wonderful feeling
When we finish making love
And fall asleep without getting dressed

Then dawn breaks in an instant
And we find ourselves naked
Close together, and you and I like this

Even more beautiful than before
When we were engaged
I remember I was a child
And you used to get mad at me

If I touched your thighs under the table
While you blushed

Now we're happy here
Even though we're just friends
We care about each other so much

If we make love every now and then
Without ever thinking about tomorrow
Whether we stay together or not

But dawn comes in an instant
And we find ourselves naked
Close together, you and I
How beautiful it is like this
How beautiful it is like this