Paroles et traduction Gianni Celeste - Amoreneomelodico

Amoreneomelodico

Un dischetto registrato
Na canzuna sulamente
Te l'ha scritta quel ragazzo neomelodico
Tu te sient in paradis
Mbacc te sient mal

E nun vir l'or ca po te telefone
Pe television te salut
Quann fá o programm
Ogni canzon po dedic a te

Rit: i uaglione che cantant passane e ghiurnate rindá cas
Suonnen ca radij indo diarij quanda fras ca le scrivene
Cu n'appuntament pó addivientene cchiú bell e cchiú romantic
Senten e cunsiglij de cantant ca pe llor po só magic
Comm a te che mis a uerr rindá cas patete nun vuó
Cu stu uaglione neomelodico ma si pront a fá ogni sacrific
Perché tu lo ami tanto... lo ami

E mó suonn inde parole
Quann dice che ti ama
Si convint che sincer
E nnammurat e te
Mó vuliss nu criatur
Tien sul sediciann
E patete é convint ca vó sfottere
Pe television te salut
Quann fá o programm
Ogni canzon pó dedic a te

Rit: i uaglione che cantant passane e ghiurnate rindá cas
Suonnen ca radij indo diarij quanda fras ca le scrivene
Cu n'appuntament pó addivientene cchiú bell e cchiú romantic
Senten e cunsiglij de cantant ca pe llor po só magic
Comm a te che mis a uerr rindá cas patete nun vuó
Cu stu uaglione neomelodico ma si pront a fá ogni sacrific
Perché tu lo ami tanto... lo ami

Amoreneomelodico

A little recorded disk
Only a song
That neomelodic boy wrote it for you
You feel like you're in paradise
You feel sick inside

And you don't see the hour when I can call you
On television, I greet you
When I do the program
I can dedicate every song to you

Chorus: singer boys spend the day at home
They play on the radio in the newspapers when the phrases they write
With an appointment, it can become more beautiful and more romantic
They hear the advice of singers that can be magic for them
Like you who sent me home to fight, you don't want to
With this neomelodic boy but you are ready to make any sacrifice
Because you love him so much... you love him

And now I'm not in words
When he says he loves you
You are convinced that he is sincere
And he is in love with you
Now he wants a child
He is only sixteen
And your father is convinced that he wants to show off
On television, I greet you
When I do the program
I can dedicate every song to you

Chorus: singer boys spend the day at home
They play on the radio in the newspapers when the phrases they write
With an appointment, it can become more beautiful and more romantic
They hear the advice of singers that can be magic for them
Like you who sent me home to fight, you don't want to
With this neomelodic boy but you are ready to make any sacrifice
Because you love him so much... you love him