Paroles et traduction Gianni Celeste - Anema mia

Anema mia

U cielo è nir
A luna è annascus
O fridd se sent
E pure a voglia e te
Che mal pensier
Ca teng ind' a mente
È n'ora c'aspett
E ancora tu non viene

E se ne va cu te
N'ato pensiero
E se ne va cu te
N'ata speranza
Te sto cercann ca
Mieze a sta via
Pe darte a vita mij
Pe te fa cumpagnì

Me pare e te vedè
Ma veco sulo a me
Me pare e te parlà
Ma parlo sempr'a me
Anema mia

S'è fatto scur
Te cerc ind'o cielo
Pecchè si na stella
Ma la tu non ce staie
E cerc ind'o vient
La tua calda voce
I tuoi sentimenti
Volati via così

E se ne va cu te
N'ato pensiero
E se ne va cu te
N'ata speranza
Te sto cercann ca
Mieze a sta via
Pe darte a vita mia
Pe te fa cumpagnia

Ammore mio comme me sento sulo senz' e te
Anema mia tuorn' addu me

Me pare e te vedè ma veco sulo a me
Me pare e te parlà
Ma parlo sempr' a me
Anema mia

Anema mia

My soul

The sky is black
The moon is hidden
The cold is felt
And also the desire for you
That evil thought
That I have in my mind
It's time to wait
And still you don't come

And with you goes
Another thought
And with you goes
Another hope
I'm looking for you
In the middle of this road
To give you my life
To be your companion

I think I see you
But I see only myself
I think I'm talking to you
But I'm talking to myself
My soul

It's getting dark
I look for you in the sky
Because you're a star
But you're not there
And I search in the wind
For your warm voice
Your feelings
Flew away like that

And with you goes
Another thought
And with you goes
Another hope
I'm looking for you
In the middle of this road
To give you my life
To be your companion

My love, how lonely I feel without you
My soul come back to me

I think I see you but I see only myself
I think I'm talking to you
But I'm talking to myself
My soul

My soul