Paroles et traduction Gianni Celeste - Anema mia

Anema mia

U cielo è nir
A luna è annascus
O fridd se sent
E pure a voglia e te
Che mal pensier
Ca teng ind' a mente
È n'ora c'aspett
E ancora tu non viene

E se ne va cu te
N'ato pensiero
E se ne va cu te
N'ata speranza
Te sto cercann ca
Mieze a sta via
Pe darte a vita mij
Pe te fa cumpagnì

Me pare e te vedè
Ma veco sulo a me
Me pare e te parlà
Ma parlo sempr'a me
Anema mia

S'è fatto scur
Te cerc ind'o cielo
Pecchè si na stella
Ma la tu non ce staie
E cerc ind'o vient
La tua calda voce
I tuoi sentimenti
Volati via così

E se ne va cu te
N'ato pensiero
E se ne va cu te
N'ata speranza
Te sto cercann ca
Mieze a sta via
Pe darte a vita mia
Pe te fa cumpagnia

Ammore mio comme me sento sulo senz' e te
Anema mia tuorn' addu me

Me pare e te vedè ma veco sulo a me
Me pare e te parlà
Ma parlo sempr' a me
Anema mia

Anema mia

Душа моя

Небо темнеет
Луна прячется
Холод чувствуется
И также желание тебя
Какие плохие мысли
У меня в голове
Вот час, который я жду
А ты всё ещё не пришла

И уходит с тобой
Ещё одна мысль
И уходит с тобой
Ещё одна надежда
Я ищу тебя
Посреди этой улицы
Чтобы отдать тебе мою жизнь
Чтобы составить тебе компанию

Мне кажется, я тебя вижу
Но вижу только себя
Мне кажется, я говорю с тобой
Но говорю всегда сам с собой
Душа моя

Стало темно
Я ищу тебя на небе
Потому что ты звезда
Но тебя там нет
И ищу на ветру
Твой теплый голос
Твои чувства
Улетевшие так далеко

И уходит с тобой
Ещё одна мысль
И уходит с тобой
Ещё одна надежда
Я ищу тебя
Посреди этой улицы
Чтобы отдать тебе мою жизнь
Чтобы составить тебе компанию

Любовь моя, как же мне одиноко без тебя
Душа моя, вернись ко мне

Мне кажется, я тебя вижу, но вижу только себя
Мне кажется, я говорю с тобой
Но говорю всегда сам с собой
Душа моя

Душа моя