Paroles et traduction Gianni Celeste - Angela
Quatt
mur
e
na
stanz
Quatre
murs
et
une
pièce
'E
na
penna
int'e
mman
Et
un
stylo
dans
ma
main
Scriv
chesta
canzon
J'écris
cette
chanson
E
la
dedico
a
te
Et
je
te
la
dédie
Quanto
tempo
è
passato
Combien
de
temps
s'est-il
écoulé
Quanti
giorni
ti
ho
amato
Combien
de
jours
je
t'ai
aimé
Sul
mo
rint
'e
suonn
Dans
mes
rêves
Ij
sto
nsiem
cu
tte
Je
suis
avec
toi
Angela,
angela
mia
Angela,
mon
Angela
Me
dat
a
me
chell
ca
mo
e
dat
a
n'at
Donne-moi
ce
que
tu
donnes
à
un
autre
Angela,
ammor
mij
Angela,
mon
amour
Quant
bucij
che
hai
dett
tu
pe
sta
cu
mme
Combien
de
bêtises
as-tu
dites
pour
être
avec
moi
Scrivem,
fatt
senti
J'écris,
je
te
fais
sentir
Chissà
se
mo
quando
uscirò
Qui
sait
si
maintenant,
quand
je
sortirai
Sì
ancora
mij
Tu
seras
encore
à
moi
Quanta
voglia
di
amare
J'ai
tellement
envie
d'aimer
Sento
dentro
di
me
Je
sens
ça
en
moi
Questo
scherzo
d'amore
Cette
blague
d'amour
Lo
devo
dentro
me
Je
dois
la
garder
en
moi
Si
nu
fuoc
stutat
Tu
es
un
feu
qui
brûle
In
un
giorno
d'inverno
Un
jour
d'hiver
Si
nu
mar
siccat
Tu
es
une
mer
asséchée
Pecche
tien
calor
Parce
que
tu
tiens
chaud
Angela,
angela
mia
Angela,
mon
Angela
Me
dat
a
me
chell
ca
mo
e
dat
a
n'at
Donne-moi
ce
que
tu
donnes
à
un
autre
Angela,
ammor
mij
Angela,
mon
amour
Quant
bucij
che
hai
dett
tu
pe
sta
cu
mme
Combien
de
bêtises
as-tu
dites
pour
être
avec
moi
Scrivem,
fatt
senti
J'écris,
je
te
fais
sentir
Chissà
se
mo
quando
uscirò
Qui
sait
si
maintenant,
quand
je
sortirai
Sì
ancora
mia
Tu
seras
encore
à
moi
Scrivem,
fatt
senti
J'écris,
je
te
fais
sentir
Chissà
se
mo
quando
uscirò
Qui
sait
si
maintenant,
quand
je
sortirai
Sì
ancora
mia
Tu
seras
encore
à
moi
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.