Paroles et traduction Gianni Celeste - Bella Siciliana

Bella Siciliana

Ci telefonamm e sett ognè matin
Primma che va a scol je a faticà
Tu te bev o latt, je pe colazione o cafèèèè
Com stev stut je vi te domand
Picchè so gelos si scompost tu
Scinn gne salej picchè nisciun roppe e ne te po guardà

Bella bella sicliana tu mi fai murì
Picchè si doc e carnal cumme piac a me
Quand ngopp a maronn giur ca vu ben sol a me
Bella bella sicliana voglie sol a te
Ind a chies innanz a Dije ti voj spusà
Ind a chista vita mije ti voje purtà
Pi restà sempr vicin a te

Tu sia me pe sempr a me
Nun m'abbast n'eternità pi stà cuttè
Bella bella sicliana tu me fai murì
U sugn mije si tu

E poi quand ascimm u sabat e' ser
Ci sintemm ricche indà sta povertà
Na pizze e na birre ci fann cuntent e 'nnamurate chiù

Bella bella sicliana tu mi fai murì
Picchè si doc e carnal cumme piac a me
Quand ngopp a maronn giur ca vu ben sol a me
Bella bella sicliana voglie sol a te
Ind a chies innanz a Dije ti voj spusà
Ind a chista vita mije ti voje purtà
Pi restà sempr vicin a te

Tu sia me pe sempr a me
Nun m'abbast n'eternità pi stà cuttè
Bella bella sicliana tu me fai murì
U sugn mije si tu

Beautiful Sicilian Girl

We call each other every single morning
Before you go to work every day
You drink your milk, and I drink my coffee
I ask you how you slept
Because I get jealous if you don't feel well
Come down from the balcony because no one can see you up there

Oh my beautiful Sicilian girl, you make me crazy
Because you're sweet and sensual just the way I like it
When you swear on the Madonna that you love only me
Oh my beautiful Sicilian girl, I only want you
I want to marry you in church in front of God
I want to take you with me through this life
To always be close to you

Be mine, forever mine
An eternity wouldn't be enough for me to be with you
Oh my beautiful Sicilian girl, you make me crazy
You are my dream come true

And then when Saturday night comes
We feel so rich in our poverty
A pizza and a beer make us happy and even more in love

Oh my beautiful Sicilian girl, you make me crazy
Because you're sweet and sensual just the way I like it
When you swear on the Madonna that you love only me
Oh my beautiful Sicilian girl, I only want you
I want to marry you in church in front of God
I want to take you with me through this life
To always be close to you

Be mine, forever mine
An eternity wouldn't be enough for me to be with you
Oh my beautiful Sicilian girl, you make me crazy
You are my dream come true