Paroles et traduction Gianni Celeste - Bella Siciliana

Bella Siciliana

Ci telefonamm e sett ognè matin
Primma che va a scol je a faticà
Tu te bev o latt, je pe colazione o cafèèèè
Com stev stut je vi te domand
Picchè so gelos si scompost tu
Scinn gne salej picchè nisciun roppe e ne te po guardà

Bella bella sicliana tu mi fai murì
Picchè si doc e carnal cumme piac a me
Quand ngopp a maronn giur ca vu ben sol a me
Bella bella sicliana voglie sol a te
Ind a chies innanz a Dije ti voj spusà
Ind a chista vita mije ti voje purtà
Pi restà sempr vicin a te

Tu sia me pe sempr a me
Nun m'abbast n'eternità pi stà cuttè
Bella bella sicliana tu me fai murì
U sugn mije si tu

E poi quand ascimm u sabat e' ser
Ci sintemm ricche indà sta povertà
Na pizze e na birre ci fann cuntent e 'nnamurate chiù

Bella bella sicliana tu mi fai murì
Picchè si doc e carnal cumme piac a me
Quand ngopp a maronn giur ca vu ben sol a me
Bella bella sicliana voglie sol a te
Ind a chies innanz a Dije ti voj spusà
Ind a chista vita mije ti voje purtà
Pi restà sempr vicin a te

Tu sia me pe sempr a me
Nun m'abbast n'eternità pi stà cuttè
Bella bella sicliana tu me fai murì
U sugn mije si tu

Прекрасная сицилийка

Мы созваниваемся каждое утро
Перед тем, как ты идешь в школу, я - на работу
Ты пьешь молоко, я на завтрак кофе
Как спалось, я тебя спрашиваю
Потому что я ревнив, если ты чем-то расстроена
Сразу же поднимаюсь, потому что никто не смеет тебя обидеть и никто не может на тебя смотреть

Прекрасная, прекрасная сицилийка, ты сводишь меня с ума
Потому что ты сладкая и чувственная, как мне нравится
Когда на Мадонну клянусь, что люблю только тебя
Прекрасная, прекрасная сицилийка, хочу только тебя
В церкви, перед Богом, тебя хочу обвенчать
В эту мою жизнь тебя хочу привести
Чтобы всегда оставаться рядом с тобой

Ты будь моей, навсегда моей
Мне не хватит вечности, чтобы быть с тобой
Прекрасная, прекрасная сицилийка, ты сводишь меня с ума
Моя мечта - это ты

А потом, когда наступает субтний вечер
Мы чувствуем себя богатыми в этой бедности
Пицца и пиво делают нас счастливыми и еще более влюбленными

Прекрасная, прекрасная сицилийка, ты сводишь меня с ума
Потому что ты сладкая и чувственная, как мне нравится
Когда на Мадонну клянусь, что люблю только тебя
Прекрасная, прекрасная сицилийка, хочу только тебя
В церкви, перед Богом, тебя хочу обвенчать
В эту мою жизнь тебя хочу привести
Чтобы всегда оставаться рядом с тобой

Ты будь моей, навсегда моей
Мне не хватит вечности, чтобы быть с тобой
Прекрасная, прекрасная сицилийка, ты сводишь меня с ума
Моя мечта - это ты