Paroles et traduction Gianni Celeste - Bella

Bella

Cierc a te comm all'acqua rinda sete
Cierc a te comm o pane rinda fame
Cierc a te comm a pace rindá uerr
Comm o iurne rindá notte
Ma chi si me fai male e cchiú te voglij
Ma chi si rindá cape si i penzier
Ma chi si cchiú te vec e cchiú te penz
E te só nnammurate
Rit: bella comm a neve ca si scioglie rindé mane
Si na stella che cadut rindo core
Só spusate e tu me fai scurdá e st'ammore
Cu chist'uocchie e sti capille
Bella comm a nu tramondo e nuie a riv e mare
Mane rinde mane comm a duie uaglione
Ca pa primma volta si só mis nzieme
E se só giurat ammore
Bene bene bene te voglij bene
Tu me si trasut inda vit
Bene bene bene te voglij bene
Dolce amante mia
Voglij a te pur quann nun ce staie
Voglij a te si iss vó fá ammore
Voglij a te vicin rindo liett tutt e nott da vit
Bella comm a neve ca si scioglie rindé mane
Si na stella che carut rindo core
Só spusate e tu me fai scurdá e st'ammore
Cu chist'uocchie e sti capille
Bella comm a nu tramondo e nuie a riv e mare
Mane rinde mane comm a duie uaglione
Ca pa primma volta si só mis nzieme
E se só giurat ammore
Bene bene bene te voglij bene
Tu me si trasut inda vit
Bene bene bene te voglij bene
Dolce amante mia
Bella comm a neve ca si scioglie rindé mane
Si na stella che carut rindo core
Só spusate e tu me fai scurdá e st'ammore
Cu chist'uocchie e sti capille
Bella comm a nu tramondo e nuie a riv e mare
Mane rinde mane comm a duie uaglione
Ca pa primma volta si só mis nzieme
E se só giurat ammore

Bella

I thirst for you like water quenches thirst
I hunger for you like bread satisfies hunger
I long for you like peace ends war
As day turns into night
But the more you hurt me, the more I love you
But the more I think, the less I understand
But the more I see you, the more I think of you
And I'm in love with you
Chorus: beautiful as snow that melts in the morning
As a star that falls into the heart
I'm married and you make me forget all that love
With those eyes and that hair
Beautiful as a sunset and we're on the beach
Morning by morning like two young lovers
Who have met for the first time
And have sworn love to each other
I love you so much
You have entered my life
I love you so much
My sweet lover
I want you even when you're not there
I want you if he wants to make love
I want you close by in bed all night long
Beautiful as snow that melts in the morning
As a star that falls into the heart
I'm married and you make me forget all that love
With those eyes and that hair
Beautiful as a sunset and we're on the beach
Morning by morning like two young lovers
Who have met for the first time
And have sworn love to each other
I love you so much
You have entered my life
I love you so much
My sweet lover
Beautiful as snow that melts in the morning
As a star that falls into the heart
I'm married and you make me forget all that love
With those eyes and that hair
Beautiful as a sunset and we're on the beach
Morning by morning like two young lovers
Who have met for the first time
And have sworn love to each other