Paroles et traduction Gianni Celeste - Brivido d'entro

Brivido d'entro

Sento il profumo del suo corpo, quell'odore ancora addosso
E' rimasta nella mente
E non se ne può più andare
La sua immagine mi appare
Nella faccia delle donne
Le sorrido dolcemente
Come lo facessi a lei.
Ho perso il senso di me.
Senti nell'aria la voce che chiama
Brivido dentro
Sei il mio tormento
Hai messo il cuore
In un treno che corre.
Senza una meta, senza parole.
Riprendi il senso di te.
E non ti importa più di niente
Ti sei persa come il vento
Ripensandoci un momento
Forse indietro tornerai.
Stai bruciando la tua vita
Provocando una ferita
Ti sei persa nel profondo
Proprio nell'oscurità.
Riprendi stima di te.

Senti nell'aria, la voce che chiama
Brivido dentro
Sei il mio tormento
Hai messo il cuore
In un treno che corre
Senza una meta, senza parole.

Hai messo il cuore
In un treno che corre
Senza una meta, senza parole.
Riprendi il senso di te!

Brivido d'entro

I can still smell your body, that smell still clings to me
It's stuck in my mind
And it won't go away
Your image appears to me
In the faces of women
I smile at them sweetly
As if I were doing it to you.
I've lost all sense of myself.
Hear the voice calling in the air
Shiver inside
You are my torment
You put your heart
On a speeding train.
Without a destination, without words.
Regain your senses.
And you don't care about anything anymore
You've lost yourself like the wind
Thinking back for a moment
Maybe you'll come back.
You're burning your life away
Causing a wound to yourself
You've lost yourself in the depths
Right in the darkness.
Regain your self-esteem.

Hear the voice calling in the air
I can still smell your body
You are my torment
You put your heart
On a speeding train
Without a destination, without words.

You put your heart
On a speeding train
Without a destination, without words.
Regain your senses!