Paroles et traduction Gianni Celeste - Chiamarmi amore

Chiamarmi amore

Non è più strano ca natu jurnu tu nu mangi insieme a me
Solite scuse non torno a cada facc tarde ammore mii
T'alluntane nun dire ca sto scumparenn ampriess a te
Propriu nui ca sule na carezz tene u munne brivide
Inta n'attimu nun simmu niente tu na foglia i stu maletiempu
Kiamarmi amore nu tene senso se nu miett u core
Song. io stasere ca nun accett kesta situazione io soffr ankore dicenn basta ormai adda ferní decide tu oppur ce penz ii proprio staser
Kiamarmi amore e poi fa finta ca facimm ammore
Nun è normale tu m'accuntent fredd commi è a neve
Nun so nu scemu i me n'accorg quann cu sti mmane me sfiore I SENI ...ca me tagli ankor kian kianu sott'a sti lenzol
Ciamm crerutu nui a kesta storie ki u poteva immaginá ca poi fernive...
Mi dispiace ma mi sò stankat di tremar akussî quann sient.solo o gelu attuorn e nun trovo caloor

Me domand ke ce facc kka'
Mollo tutto, senza ce penzá.
Kiamarmi amoreee... RITORNELLO

Call Me Love

It's no longer strange that even during the day you don't eat with me
The usual excuses, I won't come home because it's late, my love
You distance yourself, don't say that I'm disappearing from you
It's us who have the world shivering with just a caress
In an instant we are nothing, you are a leaf in this storm
Calling me love doesn't make sense if you don't put your heart into it
It's me tonight who can't accept this situation, I still suffer, saying enough is enough, it has to end, you decide or I'll think about it myself tonight
Calling me love and then pretending we're making love
It's not normal, you satisfy me cold as the snow
I'm not stupid, I realize it when you touch my breasts with these hands, which cut me deeper and deeper under these sheets
I thought we believed in this story, who could have imagined that it would end
I'm sorry, but I'm tired of trembling like this, when I feel only the ice around me and can't find any warmth

I wonder what I'll do now
I'll leave everything, without thinking about it
Call me love... CHORUS