Paroles et traduction Gianni Celeste - Cuore mio

Cuore mio

Cuore mio, si tu ce crire nat'ammore nascerà
E ti porterà lontano dove il cielo poi finisce, addò nasce o sole
Nasce pure nat' ammore

Cuore mio, che ta lassat io nun ce crer
E cunzum e nott copp o liett
Chiure l uocchie e a te par ra verè, ma nun c'è stai vicin a te

E po miez e strad addò cammin faccia a gent
Vec semb a te nu chiuov fiss rint a ment
Nun ce sta riman, che lo porti via con te
Forse nun o saje ca rin't a me tu riest semb
Nun t'aggià scurdat vita mia mai pe n istante
Damme n'occasione nun o saje comme sto mal
Damme ancora chistu ben, pecchè io viv sul e te, sul e te

Cuore mio, che pavasse mo pe fall riturnà
Venderesti l'anima, facisse cose e pazz
Pa te nè semb vicin per non farla andare via

E po miez e strad addò cammin faccia a gent
Vec semb a te nu chiuov fiss rint a ment
Nun ce sta riman, che lo porti via con te
Forse nun o saje ca rin't a me tu riest semb
Nun t'aggià scurdat vita mia mai pe n istante
Damme n'occasione nun o saje comme sto mal
Damme ancor chistu ben, pecchè io viv sul e te, sul e te

Forse nun o saje ca rin't a me tu riest semb
Nun t'aggià scurdat vita mia mai per n istante
Damme n'occasion nun o saje comme sto mal
Damme ancor chistu ben, pecchè io viv sul e te, sul e te

My Heart

My heart, if you believe it, a love will be born
And it will take you far away where the sky ends, where the sun rises
There's a love being born too

My heart, that you left, I don't believe it
And I waste the nights on my bed
Close my eyes and I seem to see you, but you're not here, close to me

And then along the road where I walk among the people
I always seem to see you frozen in my mind
There's no way to hide, that you carry it with you
Maybe you don't know that you're always in my heart
I'll never forget you, my love, not for a moment
Give me a chance, you don't know how much I hurt
Give me this love again, because I live only for you, only for you

My heart, that would pay now to make it return
I'd sell my soul, do crazy things
For you, to always be close and never to let you go

And then along the road where I walk among the people
I always seem to see you frozen in my mind
There's no way to hide, that you carry it with you
Maybe you don't know that you're always in my heart
I'll never forget you, my love, not for a moment
Give me a chance, you don't know how much I hurt
Give me this love again, because I live only for you, only for you

Maybe you don't know that you're always in my heart
I'll never forget you, my love, not for a moment
Give me a chance, you don't know how much I hurt
Give me this love again, because I live only for you, only for you