Paroles et traduction Gianni Celeste - Dedicata A...

Dedicata A...

Un estate in campeggio
Cunuscett proprij a te
Tu l'amico degli amici
Te pigliast cur e me
E nu iuorne cumm a tant
Tu venist a me ncuntra
E la strada del successo
Tu facist a me piglia

E mo ij so celeste
Pe te pe tutt a gent
Comm e bell stu nomme
Ca tu me fatt ave
E mo song ammirat
E cio lo devo a te
Pe tutt quand o ben
Ca tu me fatt ave
Mo te ringrazij a te e a tutt a gent
Ca de canzon mij song cuntent
E cerc e fa pe semp cos bell
Pecche tu sol me purtat ae stell

Mo ve cant sta canzon no pecche v'aggia accatta
Ma pecche sent indo core ca ij v'aggia ringrazia
Pur a te ca stai luntan e nun te pozz parla
Pecche pur si sto sul tu pe mme stai semp cca

E mo ij so celeste
Pe te pe tutt a gent
Comm e bell stu nomme
Ca tu me fatt ave
E mo song ammirat
E cio lo devo a te
Pe tutt quand o ben
Ca tu me fatt ave

Mo te ringrazij a te e a tutt a gent
Ca de canzon mij song cuntent
E cerc e fa pe semb cos bell
Pecche tu sol me purtat ae stell

Pecche tu sol me purtat ae stell

Mo ve cant sta canzon no pecche v'aggia accatta
Ma pecche sent indo core ca ij v'aggia ringrazia
Pur a te ca stai luntan e nun te pozz parla
Pecche pur si sto sul tu pe mme stai semp cca

Dedicata A...

One summer at the campsite
I got to know you
You're the friend of all friends
You took care of me
And one day like so many others
You came to meet me
And the road to success
You led me to take

And now I am in the sky
Thanks to you and to all your people
How beautiful is your name
That you made me have
And now I am admired
And I owe it all to you
For all the good
That you made me have
Now I thank you and all your people
Because of my songs I am content
And I always strive to do beautiful things
Because you alone bring me to the stars

Now I am singing this song not because I want to flatter you
But because I feel deep down that I have to thank you
Even to you who are far away and I cannot speak to you
Because even though I am alone, for me you are always here

And now I am in the sky
Thanks to you and to all your people
How beautiful is your name
That you made me have
And now I am admired
And I owe it all to you
For all the good
That you made me have

Now I thank you and all your people
Because of my songs I am content
And I always strive to do beautiful things
Because you alone bring me to the stars

Because you alone bring me to the stars

Now I am singing this song not because I want to flatter you
But because I feel deep down that I have to thank you
Even to you who are far away and I cannot speak to you
Because even though I am alone, for me you are always here