Paroles et traduction Gianni Celeste - Dedicata A...

Dedicata A...

Un estate in campeggio
Cunuscett proprij a te
Tu l'amico degli amici
Te pigliast cur e me
E nu iuorne cumm a tant
Tu venist a me ncuntra
E la strada del successo
Tu facist a me piglia

E mo ij so celeste
Pe te pe tutt a gent
Comm e bell stu nomme
Ca tu me fatt ave
E mo song ammirat
E cio lo devo a te
Pe tutt quand o ben
Ca tu me fatt ave
Mo te ringrazij a te e a tutt a gent
Ca de canzon mij song cuntent
E cerc e fa pe semp cos bell
Pecche tu sol me purtat ae stell

Mo ve cant sta canzon no pecche v'aggia accatta
Ma pecche sent indo core ca ij v'aggia ringrazia
Pur a te ca stai luntan e nun te pozz parla
Pecche pur si sto sul tu pe mme stai semp cca

E mo ij so celeste
Pe te pe tutt a gent
Comm e bell stu nomme
Ca tu me fatt ave
E mo song ammirat
E cio lo devo a te
Pe tutt quand o ben
Ca tu me fatt ave

Mo te ringrazij a te e a tutt a gent
Ca de canzon mij song cuntent
E cerc e fa pe semb cos bell
Pecche tu sol me purtat ae stell

Pecche tu sol me purtat ae stell

Mo ve cant sta canzon no pecche v'aggia accatta
Ma pecche sent indo core ca ij v'aggia ringrazia
Pur a te ca stai luntan e nun te pozz parla
Pecche pur si sto sul tu pe mme stai semp cca

Посвящается...

Однажды летом в кемпинге
Я встретил тебя
Ты был другом моих друзей
Ты позаботился обо мне
И однажды, как и многие другие
Ты пришёл мне навстречу
И дорогу к успеху
Ты помог мне выбрать

И теперь я – Челесте
Для тебя, для всех людей
Как прекрасно это имя
Которое ты мне дал
И теперь я восхищаюсь
И всем этим я обязан тебе
За всё то хорошее
Что ты мне дал
Теперь я благодарю тебя и всех людей
Которые довольны моими песнями
И стараюсь делать всегда такие прекрасные вещи
Потому что только ты привёл меня к звёздам

Сейчас я пою эту песню не потому, что должен вам угодить
Но потому, что чувствую в сердце, что должен вас поблагодарить
Даже тебя, кто далеко и с кем я не могу говорить
Потому что даже если я один, для меня ты всегда здесь

И теперь я – Челесте
Для тебя, для всех людей
Как прекрасно это имя
Которое ты мне дал
И теперь я восхищаюсь
И всем этим я обязан тебе
За всё то хорошее
Что ты мне дал

Теперь я благодарю тебя и всех людей
Которые довольны моими песнями
И стараюсь делать всегда такие прекрасные вещи
Потому что только ты привёл меня к звёздам

Потому что только ты привёл меня к звёздам

Сейчас я пою эту песню не потому, что должен вам угодить
Но потому, что чувствую в сердце, что должен вас поблагодарить
Даже тебя, кто далеко и с кем я не могу говорить
Потому что даже если я один, для меня ты всегда здесь