Paroles et traduction Gianni Celeste - Dint'All'Ombra

Dint'All'Ombra

Hai scelto la tua vita
Dimmi che vita é
Per me l'hai rovinata
E non lo ammetterai
Lo so ti sei tuffata
In questa assurditá
Un mare di parole
Niente cchiu te pó dá
Pe tutta quante a gente
Non sai comm si tu
Si te rendessi conto
Tu nun cambassi cchiu

Rit: e si costretta a far l'amante
Quanno nun te mancava niente
Hai regalato corpo e mente
A n'omm ca nun vale nient
L'amante non sara mai importante
Adda fingere sempre
Dint'all'ombra adda stá

Vorresti dimostrare
Quello che tu non sei
Troppa é l'ipocrisia
Tanta é la falsitá
Forse per i tuoi cari
Chesto le po bastá
Ma a chi e arrubbat ammore
Non te pó perduná
Pecche pe tanto tempo
Tu l'é fatto capi
Che mai tu lo tradivi
Ma nun'er accussi

Parlato
Si pe mme so tale e quale o mare
Ca quanno sta ntempesta
Se piglia tutt e cose
E tante volte me pare na criatura
Ca mentre t'accarezza te molla nu ceffone
Si dolce si amara nun sai nemmeno tu
Comm si tu

In the Shadows

You chose your own life
Tell me, what is this life?
For me, you have ruined it
And you will not admit
I know you have plunged
Into this absurdity
A sea of empty words
There's nothing more you can give
To everyone
You don't know who you are
If you realized
You wouldn't change yourself anymore

Chorus: And you are forced to be a lover
When you lacked nothing
You gave up your body and mind
To a man who is worthless
A lover will never be important
Must always pretend
Must always live in the shadows

You try to prove
What you are not
Too much hypocrisy
So much falsehood
Perhaps for your loved ones
This may be enough
But those whose love you have stolen
Cannot forgive you
Because for so long
You made them believe
That you would never betray them
But it wasn't like that

Spoken
For me, however, I am like the sea
That when it storms
Takes everything
And many times it seems like a child
That while it caresses you, it gives you a slap
So sweet, so bitter, you don't even know yourself
Like you