Paroles et traduction Gianni Celeste - Dolce Ossessione

Dolce Ossessione

Ti ho telefonato per sapere come stai
Mio dolce amore mi manchi tanto
Da morire ricordi quella sera
Noi a ritmo di una samba sudati
E incuriositi poi ci simm conosciuti
Nei tuoi occhi mi perdevo
E quelle luci colorate e
All'improvviso erano rosse
Come il fuoco dell'amore
Che bruciava nel tuo viso sul mio viso
Era fuoco di passion

Rit: me song e te nammurat
Perdutamente attaccato
Da quando tu mi hai lasciato
Non posso vivere piu
Quel tredici agosto
Un anno é passato
Non siamo cambiati ma la gelosia
Che intrappola i cuori l'amore
Nun puó vincer mai
(Lei) di notte e di giorno vivo di te
Come l'acqua ti bevo perché nel
Bicchiere vedo i tuoi occhi
Che guardano me
(Lui) mia dolce ossessione
Te penz ogni notte
E inde sunn stai semb cu mme
Me scet e nun te trov cchiu

Il tuo corpo... la tua pelle nera
Di caffé le tue mani la tua bocca
I uoi piedi la tua voce sensuale
Tutt e cos é n'ossession ca perseguita
Stu cor e stu penzier vedimmece ancor
In quella discoteca apert tutt e ser
Vers ai nov fatt bell ca... sai t'aspett
Stess post pe fa pac e accendiamo il nostro amor

Сладкая одержимость

Я позвонил тебе, чтобы узнать, как ты
Моя сладкая любовь, я так по тебе скучаю
До смерти помню тот вечер
Мы в ритме самбы, вспотевшие
И заинтригованные, потом познакомились
В твоих глазах я терялся
И те цветные огни и
Внезапно стали красными
Как огонь любви
Который горел на твоем лице, на моем лице
Это был огонь страсти

Припев: я в тебя влюблен
Безумно привязан
С тех пор, как ты меня оставила
Я не могу больше жить
То тринадцатое августа
Прошел год
Мы не изменились, но ревность
Которая ловит сердца, любовь
Не может победить никогда
(Она) Ночью и днем живу тобой
Как воду, пью тебя, потому что в
Бокале вижу твои глаза
Которые смотрят на меня
(Он) Моя сладкая одержимость
Думаю о тебе каждую ночь
И во сне ты всегда со мной
Просыпаюсь и не нахожу тебя больше

Твое тело... твоя смуглая кожа
Цвета кофе, твои руки, твои губы
Твои ноги, твой чувственный голос
Всё это - одержимость, которая преследует
Это сердце и эту мысль, давай увидимся снова
В той дискотеке, открытой каждый вечер
Примерно в девять, сделай красиво, ведь... знаешь, жду тебя
То же место, чтобы помириться и зажечь нашу любовь