Paroles et traduction Gianni Celeste - La cosa
Ma
che
femmena
nsistosa
si
Mais
quelle
femme
insistante
tu
es !
Agg
a
fa
semp
comm'
vuò
tu
Je
ferai
tout
comme
tu
veux !
Ma
ij
mo
nun
te
support
cchiù
Mais
je
ne
te
supporte
plus !
E
ti
mann
addò
saij
tu
Et
je
t’envoie
où
tu
sais !
A
ogni
cosa
c'è
un
limite
Il
y
a
une
limite
à
tout !
E
tu
chest
nun
o
vò
capì
Et
tu
ne
veux
pas
comprendre !
Mò
me
staij
rumpenn
ll'anima
Tu
es
en
train
de
me
briser
l’âme !
E
qualcosa
anche
di
più
Et
même
quelque
chose
de
plus !
La
la
la
la
sola
cosa
importanteperò
ce
ne
sono
tante
La
la
la
la
seule
chose
importante
cependant
il
y
en
a
beaucoup !
Ma
sono
tutte
le
stesse
Mais
elles
sont
toutes
les
mêmes !
Si
chiamano
tutte
bla
bla
bla
bla
bla
Elles
s’appellent
toutes
bla
bla
bla
bla
bla !
Ci
vuole
un
po'
di
poesia
Il
faut
un
peu
de
poésie !
Quannd
l'ammore
se
fa
Quand
l’amour
se
fait !
Ma
tu
si
pegg
e
na
viper
Mais
tu
es
pire
qu’une
vipère !
Nun
te
po'
cchù
suppurtà
Je
ne
peux
plus
te
supporter !
Ma
che
male
cagg
fatt
aimè
Mais
quel
mal
t’ai-je
fait ?
Ca
si
capitat
proprio
a
me
Pourquoi
es-tu
tombée
sur
moi ?
Me
distrutt
sò
na
vittima
Je
suis
détruit,
je
suis
une
victime !
E
nisciun
ce
po'
creder
Et
personne
ne
peut
le
croire !
Quannd
ammore
cu
te
voglij
fa
Quand
je
veux
faire
l’amour
avec
toi !
è
n'impresa
pe
mme
crireme
C’est
une
entreprise
pour
moi
de
me
le
croire !
Fra
sottana
e
calze
elastiche
Entre
la
jupe
et
les
bas !
Na
sudata
me
fai
fà
Tu
me
fais
transpirer !
Comm
è
fatt
a
me
convincere
Comment
t’as
fait
pour
me
convaincre ?
Arrivà
a
farti
spusà
tu
a
me
Pour
arriver
à
te
faire
épouser
par
moi ?
Mi
facevi
gli
occhi
languidi
Tu
me
faisais
des
yeux
languissants !
E
ij
che
stupido
credett
a
te
Et
moi,
idiot,
je
t’ai
cru !
Mo
vuò
fa
semp
comm
vuò
tu
Maintenant
tu
veux
faire
tout
comme
tu
veux !
Tant
a
mme
non
me
ne
mport
cchù
Pour
moi,
ça
ne
m’importe
plus !
E
per
quella
cosa
che
mi
dai
Et
pour
cette
chose
que
tu
me
donnes !
Qualcun'altra
ci
sarà
Il
y
aura
quelqu’un
d’autre !
La
la
la
la
sola
cosa
importante
La
la
la
la
seule
chose
importante !
Però
ce
ne
sono
tante
Cependant
il
y
en
a
beaucoup !
E
sono
tutte
le
stesse
Et
elles
sont
toutes
les
mêmes !
Si
chiamano
tutte
bla
bla
bla
bla
bla
Elles
s’appellent
toutes
bla
bla
bla
bla
bla !
Ci
vuole
un
po'
di
poesia
Il
faut
un
peu
de
poésie !
Quannd
l'ammore
se
fa
Quand
l’amour
se
fait !
Ma
tu
si
pegg
e
na
viper
Mais
tu
es
pire
qu’une
vipère !
Nun
te
po'
cchù
suppurtà
Je
ne
peux
plus
te
supporter !
Ma
che
male
cagg
fatt
aimè
Mais
quel
mal
t’ai-je
fait ?
Ca
si
capitat
proprio
a
me
Pourquoi
es-tu
tombée
sur
moi ?
Me
distrutt
sò
na
vittima
Je
suis
détruit,
je
suis
une
victime !
E
nisciun
ce
po'
creder
Et
personne
ne
peut
le
croire !
Quannd
ammore
cu
te
voglij
fa
Quand
je
veux
faire
l’amour
avec
toi !
è
n'impresa
pe
mme
crireme
C’est
une
entreprise
pour
moi
de
me
le
croire !
Fra
sottana
e
calze
elastiche
Entre
la
jupe
et
les
bas !
Na
sudata
me
fai
fà
Tu
me
fais
transpirer !
Quannd
ammore
cu
te
voglij
fa
Quand
je
veux
faire
l’amour
avec
toi !
è
n'impresa
pe
mme
crireme
C’est
une
entreprise
pour
moi
de
me
le
croire !
Fra
sottana
e
calze
elastiche
Entre
la
jupe
et
les
bas !
Na
sudata
me
fai
fà
Tu
me
fais
transpirer !
Na
sudata
me
fai
fà
Tu
me
fais
transpirer !
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.