Paroles et traduction Gianni Celeste - La mia signora

La mia signora

Tutt e matin semb a stess or
Me sceta sempre la mia signora
Mettendo sopra la caffettiera
Tutt e matin semb accussí

Con quel rumore che fá sentire
E quell'odore che fá sognora
Tutt e matin semb a stess or
A me signor me fá scetá

Poi si presenta davanti a me
Mi tratta comm se fossi un re
Arrap l'uocchie e vedo che
Mi porta a letto semb a stess tazzullell
Co café

Lo mando giú
Mi tira su
Come fá lei
Vicino a me

Quando si spoglij rindo liett
E poi astrignut inda stu piett
E che vas ca me dá
Che carezz ca me fá

Se a fá ammor mi sento giú
Chella semb mi tira su
Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé
Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé

Si qualche volta c'appiccicamm
E manc in faccia nuie ce guardamm
Lei fá di tutto per fare pace
Prepara subito un bel caffé

Con quel rumore che fá sentire
E quell'odore che fá sognora
Tutt e matin semb a stess or
A me signor me fá scetá

Poi si presenta davanti a me
Mi tratta comm se fossi un re
Arrap l'uocchie e vedo che
Mi porta a letto semb a stess tazzullell
Co café

Lo mando giú
Mi tira su
Come fá lei
Vicino a me

Quando si spoglij rindo liett
E poi astrignut inda stu piett
E che vas ca me dá
Che carezz ca me fá
Se a fá ammor mi sento giú
Chella semb mi tira su

Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé
Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé

Quando si spoglij rindo liett
E poi astrignut inda stu piett
E che vas ca me dá
Che carezz ca me fá
Se a fá ammor mi sento giú
Chella semb mi tira su

Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé
Mattina e sera sempre di piú
La mia signora come il caffé

My Lady

Every morning, it's always the same time
My lady always wakes me up
Putting on the coffee maker
Every morning it's always like this

With that noise that makes me come around
And that smell that makes me dream
Every morning, it's always the same time
My lady makes me wake up

Then she comes before me
Treating me like a king
I open my eyes and see that
She always brings me the same little cup to bed
With coffee

I gulp it down
It lifts me up
Like she does
Next to me

When she undresses, I laugh happily
And then I hold her tight in my arms
And the kisses she gives me
The caresses she gives me

If I feel down about making love
She always lifts me up
Morning and evening, more and more
My lady, like coffee
Morning and evening, more and more
My lady, like coffee

If sometimes we quarrel
And we don't even look each other in the face
She does everything to make peace
She immediately prepares a nice coffee

With that noise that makes me come around
And that smell that makes me dream
Every morning, it's always the same time
My lady makes me wake up

Then she comes before me
Treating me like a king
I open my eyes and see that
She always brings me the same little cup to bed
With coffee

I gulp it down
It lifts me up
Like she does
Next to me

When she undresses, I laugh happily
And then I hold her tight in my arms
And the kisses she gives me
The caresses she gives me
If I feel down about making love
She always lifts me up

Morning and evening, more and more
My lady, like coffee
Morning and evening, more and more
My lady, like coffee

When she undresses, I laugh happily
And then I hold her tight in my arms
And the kisses she gives me
The caresses she gives me
If I feel down about making love
She always lifts me up

Morning and evening, more and more
My lady, like coffee
Morning and evening, more and more
My lady, like coffee