Paroles et traduction Gianni Celeste - La nostra spiaggia

La nostra spiaggia

I tuoi capelli
Brillanti al sole
Quelle tue labbra
Pien di sudore
Il corpo pieno
D'ambra solare
Com'era bello io e te in riva al mare
Poi a settembre
Tutt è cagnat
E si partut
Nziem cu nat
Mo nat estate
Si fa vicin
E non ci stai mia dolce bambina

Sulla nostra spiaggia
Mo nun ci staij tu
Ci sta sul o mare
Che si fa più blu
Soffre pure lui
Pecchè manche tu
Ti amo ti amo
Pure l'ombrellone
Non lo affitto più
E perd u color
Pecchè manche tu
C'è pure il barista
Fa semp duje cafè
Nun se fa capac
Ca nun staie nziem a me

Pò all'improvvis
Tu nziem a nat
Forse un tuo amico
O ta spusat
Questo pensiero
Mi fa star male
Come vorrei ripoterti abbracciare

Sulla nostra spiaggia
Si turnata tu
Ci sta sul o mare
Che si fa più blu
Soffre pure lui
Pecchè ce stai tu
Cu nat, cu nat
Pure l'ombrellone
Non lo affitto più
E perd u color
Perché un ci stai tu
C'è pure il barista
Fa semp duje cafè
Nun se fa capac
Ca nun staie nziem a me

Pure l'ombrellone
Non lo affitto più
E perd u color
Perché manche tu
C'è pure il barista
Fa semp duje cafè
Nun se fa capac
Ca nun staie nziem a me

Our beach

Your hair
Shiny in the sun
Those lips of yours
Full of sweat
Your body full
Of sun tan lotion
How beautiful it was, you and I by the sea
Then in September
Everything changed
And we'll leave
Together with winter
But winter is over
Summer is approaching
And you're not here, my sweet girl

Our beach
You're not here anymore
There is only the sea
That turns even bluer
It also suffers
Because you're not here
I love you, I love you
Even the beach umbrella
I don't rent it anymore
And it loses its color
Because you're not here
There's also the bartender
He always makes two coffees
He can't believe
That you're not with me

But suddenly
You're here with winter
Maybe a friend of yours
Or maybe you're married
This thought
Makes me feel sick
How I wish I could hold you again

Our beach
You came back
There is only the sea
That turns even bluer
It also suffers
Because you're here
With winter, with winter
Even the beach umbrella
I don't rent it anymore
And it loses its color
Because you're not here
There's also the bartender
He always makes two coffees
He can't believe
That you're not with me

Even the beach umbrella
I don't rent it anymore
And it loses its color
Because you're not here
There's also the bartender
He always makes two coffees
He can't believe
That you're not with me