Paroles et traduction Gianni Celeste - La nostra spiaggia

La nostra spiaggia

I tuoi capelli
Brillanti al sole
Quelle tue labbra
Pien di sudore
Il corpo pieno
D'ambra solare
Com'era bello io e te in riva al mare
Poi a settembre
Tutt è cagnat
E si partut
Nziem cu nat
Mo nat estate
Si fa vicin
E non ci stai mia dolce bambina

Sulla nostra spiaggia
Mo nun ci staij tu
Ci sta sul o mare
Che si fa più blu
Soffre pure lui
Pecchè manche tu
Ti amo ti amo
Pure l'ombrellone
Non lo affitto più
E perd u color
Pecchè manche tu
C'è pure il barista
Fa semp duje cafè
Nun se fa capac
Ca nun staie nziem a me

Pò all'improvvis
Tu nziem a nat
Forse un tuo amico
O ta spusat
Questo pensiero
Mi fa star male
Come vorrei ripoterti abbracciare

Sulla nostra spiaggia
Si turnata tu
Ci sta sul o mare
Che si fa più blu
Soffre pure lui
Pecchè ce stai tu
Cu nat, cu nat
Pure l'ombrellone
Non lo affitto più
E perd u color
Perché un ci stai tu
C'è pure il barista
Fa semp duje cafè
Nun se fa capac
Ca nun staie nziem a me

Pure l'ombrellone
Non lo affitto più
E perd u color
Perché manche tu
C'è pure il barista
Fa semp duje cafè
Nun se fa capac
Ca nun staie nziem a me

Наш пляж

Твои волосы
Блестящие на солнце
Твои губы
Покрытые потом
Тело, покрытое
Загорелой кожей
Как же было хорошо нам вместе на берегу моря
Потом в сентябре
Всё изменилось
И ты уехала
Вместе с летом
Теперь лето
Приближается
А тебя нет, моя милая девочка

На нашем пляже
Теперь тебя нет
Осталось только море
Которое становится синее
Страдает даже оно
Потому что нет тебя
Люблю тебя, люблю
Даже зонтик
Я больше не арендую
И он теряет цвет
Потому что нет тебя
Даже бармен
Всё ещё делает два кофе
Не может понять
Что тебя нет рядом со мной

Потом вдруг
Ты вместе с летом
Может с твоим другом
Или с твоим мужем
Эта мысль
Заставляет меня страдать
Как бы я хотел снова тебя обнять

На нашем пляже
Ты вернулась
Есть только море
Которое становится синее
Радуется даже оно
Потому что ты здесь
С летом, с летом
Даже зонтик
Я больше не арендую
И он теряет цвет
Потому что тебя здесь нет
Даже бармен
Всё ещё делает два кофе
Не может понять
Что тебя нет рядом со мной

Даже зонтик
Я больше не арендую
И он теряет цвет
Потому что нет тебя
Даже бармен
Всё ещё делает два кофе
Не может понять
Что тебя нет рядом со мной