Paroles et traduction Gianni Celeste - Lei mi dà

Lei mi dà

Guardami negli occhi devo confidarti tante cose
L'altra sera al bar c'era anche lei
Sempre più seducente tu non ti accorgevi
La tua amica mi guardava fisso
Dentro quei suoi occhi c'era un tormento acceso

Lasciami parlare lasciami spiegare tutto e basta
Rosso come il fuoco la passione che bruciava dentro
Tutto è cominciato come un gioco spinto all'improvviso
Io mi son trovato insieme a lei nel letto

Lei mi dà tutte le cose che non sai darmi tu
Lei mi dà mille emozioni e quella libertà
Facenn ammore sent già
L'immensa voglia di ricominciare
Cresce in me quella speranza di riprendermi la vita che ho lasciato per te

E continuo a dirti che tra noi è gia finito tutto
Voglio sta con lei ho già capito
Quello che mi manca
Non sei più la stessa quella donna di qui ero attratto
Guardo quei suoi occhi c'è tutto il mondo

Lei mi dà tutte le cose che non sai darmi tu
Lei mi dà mille emozioni e quella libertà
Facenn ammore sento già
L'immensa voglia di ricominciare
Cresce in me quella speranza di riprendermi la vita che ho lasciato

Senza mai pensare che mi stai oscurando
Senza più capire che ero ormai prigioniero di te
Lei mi dà tutte le cose che non sai darmi tu sent già, lei mi dà, lei mi dà
Tutto questo lei mi dà
E continuo a dirti che tra noi è già finito tutto voglio sta con lei ho già capito quello che mi manca

Она мне даёт

Посмотри мне в глаза, я должен тебе многое сказать.
Вчера вечером в баре была и она.
Всё такая же соблазнительная, ты не замечала.
Твоя подруга смотрела на меня пристально.
В её глазах пылала страсть.

Дай мне сказать, дай мне всё объяснить и хватит.
Красная, как огонь, страсть жгла внутри.
Всё началось как игра, внезапно.
Я оказался с ней в постели.

Она мне даёт всё то, что ты не можешь мне дать.
Она дарит мне тысячу эмоций и ту свободу,
Занимаясь любовью, я уже чувствую
Огромное желание начать всё сначала.
Во мне растёт надежда вернуть себе жизнь, которую я оставил ради тебя.

И я продолжаю говорить тебе, что между нами всё кончено.
Я хочу быть с ней, я уже понял,
Чего мне не хватает.
Ты уже не та женщина, которая меня привлекала.
Я смотрю в её глаза, в них — весь мир.

Она мне даёт всё то, что ты не можешь мне дать.
Она дарит мне тысячу эмоций и ту свободу,
Занимаясь любовью, я уже чувствую
Огромное желание начать всё сначала.
Во мне растёт надежда вернуть себе жизнь, которую я оставил

Даже не думая, что ты меня подавляешь,
Не понимая, что я стал твоим пленником.
Она мне даёт всё то, что ты не можешь мне дать, я уже чувствую, она мне даёт, она мне даёт.
Всё это она мне даёт.
И я продолжаю говорить тебе, что между нами всё кончено, я хочу быть с ней, я уже понял, чего мне не хватает.