Paroles et traduction Gianni Celeste - Luntana a te

Luntana a te

19 ann na cartulin
Addò sta scritt
Aggià partì
Chista partenz
Me st'accedenn
Luntana a te
Nun sacc sta

Ij comm facc a stà luntan a te un anno intero
Senza sti vase toie, senza st'ammore
Si sulament tu chi me da forz e vivere
Tu nun me po mancà nemmeno un attimo
Ij sto murenn sul a ce penzà c'aggià partì
Chistu suldat no nun l'aggia fa
Mej ammurì
Tu nun me pò mancà
Si comm l'aria pe mme
Perciò te preg dio famme restà

Mo tutte e nott
Me sto verenn
Dint e penzier
Luntana a me
Te penz semp
Ammore mij

Ij comm facc a stà luntan a te un anno intero
Senza sti vase toie, senza st'ammore

Ij sto murenn sul a ce penzà c'aggià partì
Chistu suldat no nun l'aggia fa
Mej ammurì
Tu nun me pò mancà
Si comm l'aria pe mme
Perciò te preg dio famme restà

Far From You

In 19 I got a postcard
Where it was written
That I had to leave
This departure
Is killing me
Far from you
I don't know how to

Oh how can I stay away from you for a whole year
Without your kisses, without your love
You are the one who gives me the strength to live
I need you more than anything
Oh I am dying when I think that I have to leave
This soldier's life is not for me
I would rather die
I can't be without you
You're like air to me
Why, God, please let me stay

Every night
I am crying
In my thoughts
Far from me
I always think about you
My love

Oh how can I stay away from you for a whole year
Without your kisses, without your love

Oh I am dying when I think that I have to leave
This soldier's life is not for me
I would rather die
I can't be without you
You're like air to me
Why, God, please let me stay