Paroles et traduction Gianni Celeste - Luntana a te

Luntana a te

19 ann na cartulin
Addò sta scritt
Aggià partì
Chista partenz
Me st'accedenn
Luntana a te
Nun sacc sta

Ij comm facc a stà luntan a te un anno intero
Senza sti vase toie, senza st'ammore
Si sulament tu chi me da forz e vivere
Tu nun me po mancà nemmeno un attimo
Ij sto murenn sul a ce penzà c'aggià partì
Chistu suldat no nun l'aggia fa
Mej ammurì
Tu nun me pò mancà
Si comm l'aria pe mme
Perciò te preg dio famme restà

Mo tutte e nott
Me sto verenn
Dint e penzier
Luntana a me
Te penz semp
Ammore mij

Ij comm facc a stà luntan a te un anno intero
Senza sti vase toie, senza st'ammore

Ij sto murenn sul a ce penzà c'aggià partì
Chistu suldat no nun l'aggia fa
Mej ammurì
Tu nun me pò mancà
Si comm l'aria pe mme
Perciò te preg dio famme restà

Вдали от тебя

19 лет, повестка,
Где написано,
Что я должен уйти.
Этот отъезд
Меня убивает.
Вдали от тебя
Я не смогу жить.

Как я смогу быть вдали от тебя целый год?
Без твоих поцелуев, без этой любви.
Только ты даешь мне силы жить.
Ты мне нужна каждую секунду.
Я умираю, только подумав, что должен уйти.
Этот солдатский долг я не выполню.
Лучше умереть.
Ты мне необходима.
Ты как воздух для меня.
Поэтому, молю тебя, Боже, позволь мне остаться.

Теперь каждую ночь
Я вижу тебя
В своих мыслях.
Вдали от меня.
Я всегда думаю о тебе,
Моя любовь.

Как я смогу быть вдали от тебя целый год?
Без твоих поцелуев, без этой любви.

Я умираю, только подумав, что должен уйти.
Этот солдатский долг я не выполню.
Лучше умереть.
Ты мне необходима.
Ты как воздух для меня.
Поэтому, молю тебя, Боже, позволь мне остаться.