Paroles et traduction Gianni Celeste - Ma lei dov 'è

Ma lei dov 'è

Mi ricordo mano nella mano
Verso il lungomare sul sul ij e te
E cu e luci tutt i stell nciel
E music da nott cu tte o pianobar
Si accendevano i tuoi occhi
Ammor se poi da lontano
Stiv a me uardá
A luc e na lampara stev lla
Mi dicevi canta per favore
Gianni amore mio cant sul pe me
Ti facevano tanto impazzire
A piedi nudi piccola storia d'amore
Pur cu na sigarett mbocc cu nu fil
E voc ij cantav a te
E chiano chiano pronto a ce vasá

Rit: ma lei dov'é a stó cercann stanotte
Mieze i stell e stu mar ma sono da solo
Lei non c'é piú é andata via senz e me
L'ha voluto il destino ca nun stess cu mme
Tenev sul vient'ann fors n'ammor sbagliat
Se s'er giá nammurat nun me lassav accussí
Fors chisá se me sient stó cca
La nostra spiaggia staser me mett a cantá

Quante volte poi litigavamo
Quando me dicev nun c'amma lassá
Questa storia sai addá finire
Tu si giá spusat e nient me po dda
Mi rimane sul na speranz
Quella tua promessa fatt nziem a me
D'estat un giorno nuij c'amma vedé

Где же она?

Помню, рука в руке,
Мы шли по набережной, только ты и я.
И огни всех звезд на небе,
И ночная музыка с пианино-баром.
Твои глаза загорались,
Любимая, когда ты издалека
Смотрела на меня.
Свет лампы был там,
Ты просила меня спеть,
Джанни, любовь моя, спой для меня.
Тебя так заводила
«Босиком», маленькая история любви.
Даже с сигаретой в зубах, с дымком,
Я пел тебе.
И тихонько, готовый тебя поцеловать.

Припев: Где же она? Я ищу ее этой ночью.
Среди звезд и этого моря, но я один.
Ее больше нет, она ушла без меня.
Судьба распорядилась так, чтобы мы не были вместе.
Мне было всего двадцать лет, возможно, это была ошибка,
Если ты уже была влюблена, зачем ты оставила меня так?
Возможно, кто знает, может, ты слышишь меня,
На нашем пляже сегодня вечером я буду петь.

Сколько раз мы ссорились,
Когда ты говорила мне, что мы должны расстаться.
Ты знаешь, чем закончится эта история,
Ты уже замужем и ничего не можешь мне дать.
У меня остается лишь одна надежда,
Твое обещание, данное мне,
Что однажды летом мы увидимся.