Paroles et traduction Gianni Celeste - Me manche

Me manche

'E gia so' cinque jurne
Ca st'onghe sule
Da quanne aggiu truvate
Chillu bigliette
Addo ce stive scritte
Io vado via
Pecche cu 'n'altra donna
Ce l'hai l'ammore
Cu l'uochie 'nfuse e chiante
Te sto pensanne
Co core rind'e manne io sto preganne
Ca tuorne a me...

Rit: ammore mio.
Comme me manche...
Me manchene 'e parole ca tu dicive a me
Me manchene 'e ghiurnate passate insieme a te
E me rimmane sule, sule qualque avventura
Ma nun ave' a paura

Ammore mio
Comme me manche.
Me manche 'a voce toie ca me sceta a mattina
Me manche 'a collazione ca stive int\"a cuscina
Quel tuo sorriso dolce...
Quel aria da bambina...
Ca mo' pe' colpa mia...
Se so' perdute gia...

'E sente int'e lenzole addor'e nuie
Quarde 'e fotographie cu te astrignute.
E mo' fusche na' mente
Chille pensiere...
Pe' te ca so geluse
Ca stai luntane, luntane a me

I miss you

It's been five days now
That I've been listening only
Since I found
That note
Where it was written
I'm going away
Because you're in love
With another woman
With tearful and confused eyes
I'm thinking of you
With my heart in my hands I'm praying
That you'll come back to me...

Chorus: my love.
How I miss you...
I miss the words you used to say to me
I miss the days we spent together
And I'm left only with some adventure
But don't be afraid

My love
How I miss you.
I miss your voice that wakes me up in the morning
I miss the breakfast that was in the kitchen
Your sweet smile...
Your girlish air...
That now because of me...
Are lost forever...

I feel your scent on the sheets where we slept
I look at the photographs with you hugging me.
And now I'm a fool
Those thoughts...
For you that I'm jealous
That you're far, far away from me