Paroles et traduction Gianni Celeste - Mille ragazzi
Sei
una
bambina
You
are
a
little
girl
Con
gli
occhi
di
donna
With
the
eyes
of
a
woman
Che
gioca
col
cuore
Who
plays
with
hearts
E
non
crede
all'amore,
And
doesn't
believe
in
love,
Mille
ragazzi
so'
sempe
poche
A
thousand
boys
are
not
enough
Te
piace
'e
pazzia'.
You
like
to
be
crazy.
Co'
telefonino
With
your
cell
phone
Faje
'e
fotografie
You
take
pictures
'A
tutt'e'
guagliune
Of
all
the
boys
'Ca
tu
vire
belle,
Who
you
think
are
handsome,
Fai
collezione
di
uomini
e
cuori
You
collect
men
and
hearts
'E
po'
lasse
'a
muri'.
And
then
you
let
them
go.
Rit:
pe
tte'
pur'io
mo'
sto'
murenno
Chorus:
For
you,
now
I'm
dying
Murenno
d'ammore,
Dying
of
love,
Nu
dorme
'a
notte
'e
sto'
scetate
I
can't
sleep
at
night,
I'm
awake
Te
penzo,
sto'
male.
Thinking
of
you,
I
feel
sick.
Quanta
esperienza
ca
gia'
'e
fatte
How
much
experience
you've
already
had
Si'
crisciuta
tu,
You've
grown
up
Troppo
in
fretta
per
provare
un'emozione
in
piu'
Too
fast
to
feel
one
more
emotion
'E
mo'
pe
tutte
sei
maestra
di
sesso
d'amore,
And
now
for
everyone
you
are
a
teacher
of
sex
and
love,
Pure
cu
n'omme
gia'
spusate
Even
with
a
married
man
'Na
vota
si
jute
tu.
You
went
out
with
him
once.
Seconda
strofa
Second
verse
Io
ci
sto'
male
I'm
in
pain
'E
po'
so'
geluso
delle
tue
avventure
And
then
I'm
jealous
of
your
adventures
Dei
tuoi
tanti
amanti,
Of
your
many
lovers,
Restera'
un
sogno
It
will
remain
a
dream
Comprarti
una
rosa
ed
uscire
con
te.
To
buy
you
a
rose
and
go
out
with
you.
Rit:
pe
tte'
pur'io
mo'
sto'
murenno
Chorus:
For
you,
now
I'm
dying
Murenno
d'ammore
Dying
of
love
Finale:
ma
pecche'
me
faje
suffri',
Ending:
but
why
do
you
make
me
suffer,
'E
pigliate
'nu
cafe'
pure
'cu
mme'
And
have
a
coffee
with
me
Ah...
staje
dicenno
si'
Ah...
you're
saying
yes
Staje
dicenno
si'...
You're
saying
yes...
'E
jammuncenne.
And
let's
go.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.