Paroles et traduction Gianni Celeste - Mille ragazzi

Mille ragazzi

Sei una bambina
Con gli occhi di donna
Che gioca col cuore
E non crede all'amore,
Mille ragazzi so' sempe poche
Te piace 'e pazzia'.

Co' telefonino
Faje 'e fotografie
'A tutt'e' guagliune
'Ca tu vire belle,
Fai collezione di uomini e cuori
'E po' lasse 'a muri'.

Rit: pe tte' pur'io mo' sto' murenno
Murenno d'ammore,
Nu dorme 'a notte 'e sto' scetate
Te penzo, sto' male.

Quanta esperienza ca gia' 'e fatte
Si' crisciuta tu,
Troppo in fretta per provare un'emozione in piu'
'E mo' pe tutte sei maestra di sesso d'amore,
Pure cu n'omme gia' spusate
'Na vota si jute tu.

Seconda strofa

Io ci sto' male
'E po' so' geluso delle tue avventure
Dei tuoi tanti amanti,
Restera' un sogno
Comprarti una rosa ed uscire con te.

Rit: pe tte' pur'io mo' sto' murenno
Murenno d'ammore

Finale: ma pecche' me faje suffri',
'E pigliate 'nu cafe' pure 'cu mme'
Ah... staje dicenno si'
Staje dicenno si'...
'E jammuncenne.

Тысяча парней

Ты ещё девчонка,
Но с глазами женщины,
Играешь с сердцем,
И не веришь в любовь.
Тысячи парней тебе всегда мало,
Тебе нравится это безумие.

С телефоном в руках
Фотографируешь
Всех парней,
Которых считаешь красивыми.
Коллекционируешь мужчин и сердца,
А потом бросаешь их.

Припев: И по тебе я сейчас умираю,
Умираю от любви,
Не сплю ночами, все время на ногах,
Думаю о тебе, мне плохо.

Сколько опыта ты уже получила,
Ты так быстро повзрослела,
Слишком быстро, чтобы испытать ещё одну эмоцию.
И теперь для всех ты мастер секса и любви,
Даже с женатым мужчиной
Однажды ты ушла.

Второй куплет

Мне плохо,
И я ревную к твоим приключениям,
К твоим многочисленным любовникам.
Останется мечтой
Купить тебе розу и пойти с тобой гулять.

Припев: И по тебе я сейчас умираю,
Умираю от любви.

Финал: Зачем ты заставляешь меня страдать,
Выпей кофе и со мной.
Ах... ты говоришь "да",
Ты говоришь "да"...
Пойдем.