Paroles et traduction Gianni Celeste - Na storia fernuta

Na storia fernuta

Tu tu tu tu
Muglier a tre mis
Tu tu tu
Cattiva e indifferent
Il tuo corpo freddo
Ca me gel o core
Si facimm ammor
Non mi eccita pe nient
So delus e te ca me spusat
Tu tu tu
Che ami senza amore
Tu tu tu
Nun vuó ben a nisciun
E ij ca me sunnav nata vit
A te vulev giá nu figlij
Me so accort che nu sbaglij
Se so chius i port e chistu core

Rit: é sul nu matrimonij fallit
Nu liett ca tutt e ser si spart a metá
Na storij che firnut co fridd e chisti man
Ca se sann sul batter
Mo truvamm lu curaggij
E dicer e fernut na bon volt
No pe nient simm uguali
C'é troppa differenza tra me e te
é sul nu matrimonij fallit
N'ammor ca a pers a forz e nun sape riaggí
Si pur e nu piccat e inutile a stá nziem
Inda na storia ca ce fá murí

Tu tu tu
Muglierem a tre mis
Tu tu tu
Ca nun pienz mai a nient
E se facc a tard a ser
Nun m'allucc e na cosa normale
Pur se teness a nat
Tu stess ziett nun dicess nient

A completed story

You you you you
My wife for three months
You you you
Wicked and indifferent
Your cold body
That freezes my heart
Let’s make love
It doesn’t excite me at all
I am delused to have married you
You you you
Who makes love without love
You you you
You don’t care about anyone
And I who dreamed of living my life
I already wanted a child with you
I realized that it was a mistake
If I close the doors and this heart

Chorus: It’s just a failed marriage
A bed that every night is split in half
A story that ended with cold and these hands
That know only how to fight
Now let’s find the courage,
And say it’s over once and for all
It’s not for nothing that we’re the same
There’s too much difference between you and me
It’s just a failed marriage
A love that has lost its strength and doesn’t know how to react
Even if it’s a sin, it’s useless to stay together
In a story that makes us die

You you you
My wife for three months
You you you
Who never thinks about anything
And if I come home late at night
Don’t get mad at me, it’s normal
Even if I had spent the night with someone else
You wouldn’t say anything if you saw it