Paroles et traduction Gianni Celeste - Nascerà mio figlio

Nascerà mio figlio

Quand a nott nun ci stai
La tua foto nel mio cuore
Nun u sai che bene fa
Sto pensann gia a diman
Quando tu sarai una madre
Ed un bimbo nascerá
Ncopp a cima e na muntagna nuj
Amma sagli
Siamo piccoli giganti pronti a dire si
E na casa chist'ammore ca nun puó cadi
Simm fort rindo core e tu sai pecche

Rit: nascerá mio figlio sulament grazie a te
Tu nun si nu mbruglj sta murenn gia pe mme
Nascerá mio figlio cumm nasce sul nciel
Brillerá come na stella sara bell cumm a che
E poi quanta gioia quando al mondo lui verrá
E a tutti i parent che verranno po uarda
Dirai assomiglia a me
Diro assomiglia a me

Io disteso sul mio letto
Con le mani nel soffitto
Vedo un volto vec a te
Fum nata sigarett
Ma adda passa sta nott
Co u pensier chiamm a te
E m'appiccec ca gent ca nun vuo capi
Chist'ammore e tropp grand e nun puo firni
Nuj du foglie semb verd nun murimm cchiu
Chi mi ama non mi perde e vinc semb tu

Наш сын родится

Когда тебя нет ночью рядом,
Твоя фотография в моем сердце.
Ты не знаешь, как это хорошо.
Я уже думаю о завтра,
Когда ты станешь матерью
И родится ребенок.
На вершину горы мы
Должны подняться.
Мы маленькие гиганты, готовые сказать "да".
И дом - эта любовь, которая не может рухнуть.
Мы сильны внутри, и ты знаешь почему.

Припев: Мой сын родится только благодаря тебе.
Ты не обман, ты уже умираешь по мне.
Мой сын родится, как рождается солнце в небе.
Он будет сиять, как звезда, он будет красив, как ты.
И сколько будет радости, когда он появится на свет!
И всем родственникам, которые придут посмотреть,
Ты скажешь: "Похож на меня".
Я скажу: "Похож на меня".

Я лежу на своей кровати,
Руки на потолке,
Вижу лицо, похожее на твое.
Дым сигарет.
Но эта ночь должна пройти.
С мыслью о тебе я звоню.
И я держусь подальше от людей, которые не хотят понимать,
Эта любовь слишком велика, и она не может закончиться.
Мы как два зеленых листа, мы больше не умрем.
Кто любит меня, тот меня не потеряет, и ты всегда побеждаешь.