Paroles et traduction Gianni Celeste - Noi Vittime

Noi Vittime

Stannote arriva lui
Non ti posso chiamare
Starò senza di te
Per dieci giorni interi

Stanotte insieme a lui
Non ci posso pensare
Starà vicino a te
Con te farà l' amore
Ed io con Silvia
Farò finta di star di bene

Tu insieme a lui
Mentre io sto abbraciato con lei
Nella mente c' è il colore dei tuoi occhi
Il sapore dei tuoi baci
Che diventano poesia

Se lasci lui
Sono pronto a far a meno di lei
Siamo vittime di un doppio amore spento
Che si accende lentamente
Verso il cuore di noi due

Stanotte insieme a lui
Ti metterai a parlare
E poi senza pietà
Tu ci farai l' amore

Ed io coi miei pensieri
Che offuscano la mente
Non riesco più a dormire
Mi sembra di impazzire

Ma ormai ho deciso
Non lo posso più accettare

Victims

You are going to him
I can't phone you
I will be without you
For ten whole days

Tonight with you
I can't think about it
He'll be close to you
He will make love to you
And I with Silvia
I'll pretend to be okay

You with him
While I am embraced with her
In my mind there is the color of your eyes
The taste of your kisses
That become poetry

If you leave him
I am ready to do without her
We are victims of a double extinguished love
That slowly rekindles
Towards our two hearts

Tonight with you
You will start talking
And then without pity
You will make love to each other

And I with my thoughts
That cloud my mind
I can't sleep anymore
I feel like I'm going crazy

But now I have decided
I can't take it anymore