Paroles et traduction en anglais Gianni Celeste - Non e' stato mai amore

Non e' stato mai amore

Io sto cca'...
Guardanne sta falsa realta'
C'aggia' fa'
Si arete nun se po turna'
Non volevo sbagliare
Tradire il tuo amore
E pe niente spezzare il tuo cuore

Voglio a tte
Pecche niente oramai rest'e me
Pe t'ave'
L'anima al diavolo desse pe tte
Io vorrei cancellare
Quel letto quel corpo
Che odio piu di me

M'appartiene t'appartengo
Sto mpazzenne sto murenne
Addo staie tu...
Non so cosa farei che darei
Io pe turna' a t'ave'

M'appartiene t'appartengo
Sto mpazzenne sto murenne
Me manche tu...
Me manche tu...

Chere' sta vita si nun ce staie tu
Nisciuno ammore mo' me scarfe cchiu'
So' nnammurate e nun me crire cchiu'
Nun me crire cchiu'

Mal di te
Me rassegne e te torne a cerca'
Lei per me
Una storia lasciata a meta'
Non ho dato mai il cuore
Non e stato mai amore
Si accussi se po chiamma

It was never love

I am here...
Watching this false reality
What should I do?
If I leave, I can't come back
I didn't want to make a mistake
To betray your love
And for nothing to break your heart

I want you
Because nothing is left of me now
To have you
I would give my soul to the devil for you
I wish I could erase
That bed, that body
That I hate more than myself

I belong to you, you belong to me
I'm going crazy, I'm dying
Where are you...
I don't know what I would do or what I would give
To have you back

I belong to you, you belong to me
I'm going crazy, I'm dying
I need you...
I need you...

What is this life without you?
No other love can warm me anymore
We're in love and I don't believe it anymore
I don't believe it anymore

Sick with missing you
I give in and come looking for you again
To you, I'm
A story left unfinished
I never gave my heart
It was never love
If that's what you can call it