Paroles et traduction Gianni Celeste - Non ha senso

Non ha senso

Stare insieme, far l′amore far la guerra non ha senso.
Affondare il cuore nei tuoi occhi non mi va più...
E poi giocare a nascondino come i bambini non ha senso...
Cambiare nome per telefono...
E c sndi soltantooo quando lui non
C'è dimmi a che serve tutto questo.

AMARTI NON HA SENSO SE NON CE SENTIMENTO SE AMI LUI SE POI C′
È LUI SEMPRE PRESENTE.
SPOGLIARTI NON HA SENSO IL SESSO POI TI
STANCA SE NON CE AMORE I SONG UN COMM A TANTI...
PER EVADERE DALLA NOIA SI DA UN RAPPORTO
STABILE E SICURO CA T FA PAUR E PERDR...
AMARTI NON HA SENSO E LO CAPITO ADESSO NON SARÓ MAI IL SOLO MAI E L'
UNICO AD AMARTI.

I nun cia faccc a pnza a me vicin a lui non ha senso e questo mio
Convivere e c vre na vot a summan un
Ora no dimmi a che serve tutto questo.

AMARTI NON HA SENSO SE NON CE SENTIMENTO SE AMI LUI SE POI C'
È LUI SEMPRE PRESENTE.
SPOGLIARTI NON HA SENSO IL SESSO POI TI
STANCA SE NON CE AMORE I SONG UN COMM A TANT...
PER EVADERE DALLA NOIA SI DA UN RAPPORTO
STABILE E SICURO CA T FA PAUR E PERDR...
AMARTI NON HA SENSO E LO CAPITO ADESSO NON SARÓ MAI IL SOLO MAI E L′
UNICO AD AMARTI.

PER EVADERE DALLA NOIA SI DA UN
RAPPORTO STABILE E SICURO T FA PAUR E PERDR...
AMARTI NON HA SENSO E LO CAPITO ADESSO NON SARÓ MAI IL SOLO MAI E L′
UNICO AD AMARTI.

It Makes No Sense

Being together, making love, and fighting makes no sense.
Sinking my heart into your eyes doesn't make sense...
And then playing hide-and-seek like children makes no sense...
Changing your name on the phone...
And you're only around when he isn't...
Tell me, what is the point of all this?

LOVING YOU MAKES NO SENSE IF THERE'S NO FEELING, IF YOU LOVE HIM, IF HE
IS ALWAYS THERE.
STRIPPING FOR YOU MAKES NO SENSE, THE SEX WILL TIRE
YOU OUT IF THERE'S NO LOVE, IT'S JUST A QUICK ROLL...
TO ESCAPE BOREDOM, YOU HAVE A RELATIONSHIP
THAT'S STABLE AND SAFE, BECAUSE YOU'RE AFRAID TO LOSE...
LOVING YOU MAKES NO SENSE, AND I UNDERSTAND IT NOW, I'LL NEVER BE THE
ONLY ONE, THE ONLY ONE WHO LOVES YOU.

I can't stand being near him, it makes no sense, and this
living with you, and hiding once in a while, all doesn't...
make sense now, tell me, what is the point of all this?

LOVING YOU MAKES NO SENSE IF THERE'S NO FEELING, IF YOU LOVE HIM, IF HE
IS ALWAYS THERE.
STRIPPING FOR YOU MAKES NO SENSE, THE SEX WILL TIRE
YOU OUT IF THERE'S NO LOVE, IT'S JUST A QUICK ROLL...
TO ESCAPE BOREDOM, YOU HAVE A RELATIONSHIP
THAT'S STABLE AND SAFE, BECAUSE YOU'RE AFRAID TO LOSE...
LOVING YOU MAKES NO SENSE, AND I UNDERSTAND IT NOW, I'LL NEVER BE THE
ONLY ONE, THE ONLY ONE WHO LOVES YOU.

TO ESCAPE BOREDOM, YOU HAVE A
RELATIONSHIP THAT'S STABLE AND SAFE, BECAUSE YOU'RE AFRAID TO LOSE...
LOVING YOU MAKES NO SENSE, AND I UNDERSTAND IT NOW, I'LL NEVER BE THE
ONLY ONE, THE ONLY ONE WHO LOVES YOU.