Paroles et traduction Gianni Celeste - Nu cellulare

Nu cellulare

Me le fatt custá dui stipendij pecché si fissat cu mme
Senti che ti tradisco soffri l'esaurimento
E me vuo controllá al lavoro pó stong na iurnat cu tte
Attaccat au telefono ciao amore che fai dimm ca
Pens a me non mi tradirai mai

Rit: nu cellular a te pecché me vuo controllá
Nu cellular a me pecche aggia faticá
Nu cellular a figlieme ca te fá preoccupá
Manc sol u cellular po can
Accussí tutt quante putimm parlá

Mo rimpiang sta spes pensann ai bullett ca me fann arrivá
Pe me fá risparmiá col contratto famiglia me la fatt attivá
Dici sai mi conviene se chiami la sera paghi solo metá
E anziché settecent milletre na chiamat ma fann custá

A New Cell Phone

I did this for two paychecks because you were obsessed with me
Listen up, if you find out I cheated, you'll have a nervous breakdown
And you want to check in on me at work, I spend the entire day with you
Glued to the phone, hello darling, what are you up to
Promise me that you'll never cheat on me

Chorus: a cell phone for you because you want to check in on me
A cell phone for me because I have to work hard
A cell phone for my daughter because it makes you anxious
Even the cell phone is in trouble
This way we can all talk

Now I regret this expense, thinking about the bills that they keep sending me
To get me to save money, the family contract was activated for me
You say, "Darling, it's convenient, if you call in the evening, you can pay half the amount"
And instead of seven hundred thousand lire, a call costs that much