Paroles et traduction Gianni Celeste - Nu cellulare

Nu cellulare

Me le fatt custá dui stipendij pecché si fissat cu mme
Senti che ti tradisco soffri l'esaurimento
E me vuo controllá al lavoro pó stong na iurnat cu tte
Attaccat au telefono ciao amore che fai dimm ca
Pens a me non mi tradirai mai

Rit: nu cellular a te pecché me vuo controllá
Nu cellular a me pecche aggia faticá
Nu cellular a figlieme ca te fá preoccupá
Manc sol u cellular po can
Accussí tutt quante putimm parlá

Mo rimpiang sta spes pensann ai bullett ca me fann arrivá
Pe me fá risparmiá col contratto famiglia me la fatt attivá
Dici sai mi conviene se chiami la sera paghi solo metá
E anziché settecent milletre na chiamat ma fann custá

Новый мобильник

Ты потратила две моих зарплаты, потому что помешана на мне.
Думаешь, я тебе изменяю, доводишь себя до изнеможения.
И хочешь контролировать меня на работе, после того как я весь день с тобой.
Висишь на телефоне: "Привет, любимый, что делаешь? Скажи, что"
Думаешь обо мне, никогда мне не изменишь.

Припев: Никакого мобильника тебе, потому что хочешь меня контролировать.
Никакого мобильника мне, потому что мне нужно работать.
Никакого мобильника нашим детям, потому что ты будешь волноваться.
Даже без мобильника можно петь.
Так мы все сможем говорить.

Теперь жалеешь об этих тратах, думая о счетах, которые мне приходят.
Чтобы я экономил, ты активировала семейный тариф.
Говоришь: "Знаешь, мне выгодно, если звонишь вечером, платишь только половину."
И вместо семисот тысяч лир за звонок, они обходятся вот во столько.