Paroles et traduction Gianni Celeste - Nu latitante

Nu latitante

Ciao ammore mio
Venite ca bell'e papa
Marraccumanno facite e buone
E nun le facite piglia e coller'a mamma

Chella sera e accummenciata a strada lo nga
Ra paura ca nun saie si po ferni'
A valiggia fatta in frett o pensiero
Per tua moglie ca nun po sta nzieme a te

E chell'occhie re criature nun capevano
N'araggione ca partive sule tu
Ti strigneste forte forte
E po nun t'hanno viste cchiu

Nu latitante nun tene cchiu niente
Luntano rr'o bbene a nascuse da gente
Lurtimo amico a deventa importante
Pe fa nu regalo a chi aspett'e a papa

Nu latitante e na foglia int'o viento
Nun po allucca nun po di so innocente
Telefono a casa pe di sulamente
Rimane e natale vulusse turna'

Pa stra bussate e porte pe te fa salta ind'o
Lieto e nun te fa cchiu durmi
Gia difficile ogni notte
A truva sola n'ore e pace ca t'aiuta a
Nun muriì

E si fosse ancora ire c'arummeneca amma
Tina te scetave co caffe che resate che
Criature ca pazziavene cu tte
Nu latitante nun tene cchiu niente

Luntano rr'o bbene a nascuse da gente
Lurtimo amico a deventa importante
Pe fa nu regalo a chi aspett'e a papa

Nu latitante e na foglia int'o viento
Nun po allucca nun po di so innocente
Telefono a casa pe di sulamente
Rimane e natale vulusse turna
Nu latitante nun tenta a speranz'a nun

Nu latitante nun tenta a speranz'a nun
Po turna
Chiuse rint'a na stanza tu nun serapano
E porte
Ro munno nemmeno si chiagne putesse muri

Nu latitante na foglia int'o viento
Nun po allucca nun po di so innocente
Telefono a casa pe di sulamente
Rimane e natale vulusse turna

Беглец

Привет, моя любовь,
Идите сюда, мои красавицы,
Будьте послушными,
И не доводите маму до белого каления.

Тем вечером дорога началась со страха,
Со страха, что не знаешь, сможешь ли остановиться.
Собранный наспех чемодан, мысли
О жене, которая не может быть с тобой.

И глаза детей не понимали
Причину, по которой уезжаешь только ты.
Ты крепко обнял их,
И потом тебя больше не видели.

У беглеца больше ничего нет,
Вдали от любимых, скрываясь от людей.
Последний друг становится важным,
Чтобы сделать подарок тем, кто ждет папу.

Беглец - как лист на ветру,
Не может кричать, не может сказать, что невиновен.
Звонит домой, чтобы просто сказать,
Что на Рождество хотел бы вернуться.

Стучат в двери, чтобы тебя спугнуть,
И не дают тебе спать.
И так каждую ночь трудно
Найти хотя бы час покоя, который поможет тебе
Не умереть.

А если бы все еще было, как раньше, мама
Будила тебя с кофе, который ты пил с
Детьми, которые играли с тобой.
У беглеца больше ничего нет.

Вдали от любимых, скрываясь от людей.
Последний друг становится важным,
Чтобы сделать подарок тем, кто ждет папу.

Беглец - как лист на ветру,
Не может кричать, не может сказать, что невиновен.
Звонит домой, чтобы просто сказать,
Что на Рождество хотел бы вернуться.
Беглец не теряет надежды, нет.

Беглец не теряет надежды, нет,
Вернуться.
Запертый в комнате, ты не услышишь стука
В дверь.
Мир даже не заметит, если ты умрешь от слез.

Беглец - как лист на ветру,
Не может кричать, не может сказать, что невиновен.
Звонит домой, чтобы просто сказать,
Что на Рождество хотел бы вернуться.