Paroles et traduction Gianni Celeste - Nu m'annammoro cchiu'

Nu m'annammoro cchiu'

Ij ca te credev
Ca te credev assai pazz de me
Tu ca me piacevi
Ma solo un passatempo er pe tte
Quann t'aggio lassat tu t'eri nammurat overament e me

Rit:é tropp tard ormai nun m'annammoro cchiú
Me só mbarat a fá comm facev tu

Appuntament e pó nun te vedev cchiú
Spezzav o core mij nun te mburtav e me
E ij ch'er pazz nammurat nun credev a veritá
Credev sul a chilli vas ca tu me sapev dá
E quann pó nun te vedev o core mij cchiú nun reggev
E te cercav rinde strad mieze a gent pe vedé addo stev tu

Ij comm a nu scem
Ij nun sapev chell ch'eva fá
Se cacciarti via
O pur se t'aveva perduná
Quann t'aggio lassat
Tu t'er nammurat overament e me

Rit:é tropp tard ormai nun m'annammoro cchiú

Me só mbarat a fá comm facev tu
Appuntament e pó nun te vedev cchiú
Spezzav o core mij nun te mburtav e me
E ij ch'er pazz nammurat nun credev a veritá
Credev sul a chilli vas ca tu me sapev dá
E quann pó nun te vedev o core mij cchiú nun reggev
E te cercav rinde strad mieze a gent pe vedé addo stev tu

I'm not in love anymore

I believed you,
I thought you were so crazy about me,
You said you liked me,
But for you I was just a pastime
When I left you, you fell in love with me for real

Chorus: It's too late now, I'm not in love anymore
I've learned to play the game like you do

You would make plans and then never show up
My heart would break, it was so tough
And like a fool, I didn't believe you were deceiving me
I only believed in the kisses you knew how to give me
And when I didn't see you, my heart couldn't take it anymore
And I'd go out into the streets looking for you

I was like an idiot,
I didn't know what to do,
Whether to get rid of you
Or to forgive you
When I left you,
You realised you loved me

Chorus: It's too late now, I'm not in love anymore

I've learned to play the game like you do
You would make plans and then never show up
My heart would break, it was so tough
And like a fool, I didn't believe you were deceiving me
I only believed in the kisses you knew how to give me
And when I didn't see you, my heart couldn't take it anymore
And I'd go out into the streets looking for you