Paroles et traduction Gianni Celeste - Nun cunusci 'o bene

Nun cunusci 'o bene

Vá firnimmel mó ccá
Penzamm ai figl nustr
Che ci vidimm a fá

Nuie tinimm due famiglij
Nun simme piccirell
Nun turnamme a sbagliá

Forse domani io ti scorderó
Forse pe te ne soffriró
Pe te putí scurdá
Pe nun te penzá cchiú
Pe te putí tené astrignut cu me

Tu parl e ben e che ne sai do ben
Te facc mal e che ne sai do mal
Si mo vo fá scurdá tu a casa mij
Si vuó fá mal pur ai figlij mij

Nun stai penzann manc ai figl toij
E non t'importa che destino avranno
Tu stai pensann sulament a te
Tu si senza core

Vá vá mbracc a chillu llá
E circ e me scurdá
Nun si nient pe mme

Tu sultand nu capricc
Na piogg che passat
Ma dopp se scuttat

Forse domani io ti scorderó
Forse pe te ne soffriró
Pe te putí scurdá
Pe nun te penzá cchiú
Pe te putí tené
Astrignut cu mme

Tu parl e ben e che ne sai do ben
Te facc mal e che ne sai do mal
Si mo vo fá scurdá tu a casa mij
Si vuó fá mal pur ai figlij mij

Nun stai penzann manc ai figl toij
E non t'importa che destino avranno
Tu stai pensann sulament a te
Tu si senza core

You Don't Know Good

I've been waiting for you here
Thinking about our children
That we watch over them

We both have families
We're not kids anymore
Let's not make the same mistake again

Maybe tomorrow I'll forget you
Maybe I'll suffer for you
I could forget you
To stop thinking about you
I could keep you close to me

You talk so well and you know so much about good
I hurt you and you know so much about hurt
If I go to forget you at my house
If I want to hurt my children too

You're not even thinking about your children
And you don't care what destiny they will have
You're only thinking about yourself
You're heartless

Go, go to his arms
And try to forget me
You're nothing to me

You're just a whim
A passing shower
But after it ends

Maybe tomorrow I'll forget you
Maybe I'll suffer for you
I could forget you
To stop thinking about you
I could keep you
Close to me

You talk so well and you know so much about good
I hurt you and you know so much about hurt
If I go to forget you at my house
If I want to hurt my children too

You're not even thinking about your children
And you don't care what destiny they will have
You're only thinking about yourself
You're heartless