Pe piacere - Gianni Celeste traduction en anglais

Pe piacere

Pe piacere nun partí
Pe piacere nun mó dí
Ca sti lacreme nun servon a nient
Pe piacere nun partí
Pe piacere nun durmí
Comm a nu film tu
Me lasse scundend

Rit: pecché l'ommene restene
Vigliacc e insensibili
Si diverten e beven
Se scorden de femmene
Ma non ti ho tradita mai
Forse ti ho trascurata ma
Cu mme nata femmene nun c'é stata n'attimo
Mo te sto pregann
Non mi abbandonare
Pecché l'ommene nun só
Comm a mme

Il tuo silenzio fá male
Mai una parola d'amore
Sei sempre fuori
Gli amici il lavoro nei bar
Io mi sento sola
Vado via io torno a casa

Pe piacere nun partí
Pe piacere mó accussí
Nun pozz perdere
Un dolore terribile
Pe piacere nun salí
A milan nun pó gghí
Senza st'ammore mij
Ca nun t'ha mai scurdat

Rit: pecché l'ommene restene
Vigliacc e insensibili
Si diverten e beven
Se scorden de femmene
Ma non ti ho tradita mai
Forse ti ho trascurata ma
Cu mme nata femmene nun c'é stata n'attimo
Mo te sto pregann
Non mi abbandonare
Pecché l'ommene nun só
Comm a mme

Nun o pigliá stu tren
Resta ccá
O carattere co bene
Nun o pó ammiscá
Ti amo ti amo nun partí

Please

Please don't leave
Please don't say goodbye
Because these tears are useless
Please don't leave
Please don't fall asleep
Like a movie you
Leave me crying

Chorus: because men remain
Cowardly and insensitive
They have fun and drink
They forget about women
But I never cheated on you
Maybe I neglected you but
With me there was never another woman for a moment
Now I'm begging you
Don't abandon me
Because men are not
Like me

Your silence hurts
Never a word of love
You're always out
Friends, work, bars
I feel lonely
I'm leaving, I'm going home

Please don't leave
Please not now
I can't lose you
A terrible pain
Please don't go
You can't go to Milan
Without this love of mine
That has never forgotten you

Chorus: because men remain
Cowardly and insensitive
They have fun and drink
They forget about women
But I never cheated on you
Maybe I neglected you but
With me there was never another woman for a moment
Now I'm begging you
Don't abandon me
Because men are not
Like me

Don't take this train
Stay here
A good character
Can't be mixed
I love you, I love you, don't leave