Paroles et traduction Gianni Celeste - Pe' restà cu tte

Pe' restà cu tte

Só crisciut cu tte sott a chistu tendon
Tra birilli costumi e luci blu

E vulav cu tte ncopp a chi ce uardav
Trapezisti famosi io e te

Po nu iurn cadett me facett assai mal
E nun pozz vulá cchiu nzieme a te
Dalla pista ti guardo in un angolo scuro
Ved ate nziem a nat

E pe restá cu tte mó faccio il clown
E pe restá cu tte me trucc u vis
Na lacrima me scenn mentre tu rid
M'invent nu surris ma sto murenn

E pe restá cu tte i dess a vit
Sott a chistu vestit nun só cagniat
Stu core e piccierell te si pigliat
E che me restá a fá se non il clown

E chi vien pe tte uard e rest ncantat
S'addimann u curaggi chi cio dda

E chi vien pe mme rid nzieme ai criatur
Commé buff chill'omm stá a penzá

Sott a stu riflettor se ne more stu core
Só fernute sta parte e appari tu
Dalla pista ti guardo in un angolo scuro
Ved a te nziem a nat

E pe restá cu tte mó faccio il clown
E pe restá cu tte me trucc u vis
Na lacrima me scenn mentre tu rid
M'invent nu surris ma stó murenn

E pe restá cu tte i dess a vit
Sott a chistu vestit nun só cagnat
Stu cor e picciriell to si pigliat
E che me resta a fá se non il clow

E pe restá cu tte i dess a vit
Sott a chistu vestit nun só cagnat
Stu core e picciriell to si pigliat
E che me resta a fá se non il clown

E pe restá cu tte mó faccio il clown
E pe restá cu tte me trucc u vis
Na lacrima me scenn mentre tu rid
M'invent nu surris ma stó murenn
E pe restá cu tte i dess a vit

Чтобы остаться с тобой

Я вырос с тобой под этим шатром
Среди кеглей, костюмов и синих огней

И летал с тобой над теми, кто смотрел на нас
Известные трапецисты, я и ты

Потом однажды я упал, мне было очень больно
И я больше не могу летать вместе с тобой
Из зала я наблюдаю за тобой в темном углу
Вижу тебя с другим

И чтобы остаться с тобой, теперь я стану клоуном
И чтобы остаться с тобой, я гримирую лицо
Слеза катится, пока ты смеешься
Изображаю улыбку, но умираю внутри

И чтобы остаться с тобой, я отдал бы жизнь
Под этим костюмом я не изменился
Это маленькое сердце ты забрала себе
И что мне остается делать, если не быть клоуном?

И те, кто приходит ради тебя, смотрят и очарованы
Спрашивают себя, откуда у нее такая смелость

А те, кто приходит ради меня, смеются вместе с детьми
Какой смешной этот человек, думают они

Под этим прожектором умирает мое сердце
Моя роль закончена, и появляешься ты
Из зала я наблюдаю за тобой в темном углу
Вижу тебя с другим

И чтобы остаться с тобой, теперь я стану клоуном
И чтобы остаться с тобой, я гримирую лицо
Слеза катится, пока ты смеешься
Изображаю улыбку, но умираю внутри

И чтобы остаться с тобой, я отдал бы жизнь
Под этим костюмом я не изменился
Это маленькое сердце ты забрала себе
И что мне остается делать, если не быть клоуном?

И чтобы остаться с тобой, я отдал бы жизнь
Под этим костюмом я не изменился
Это маленькое сердце ты забрала себе
И что мне остается делать, если не быть клоуном?

И чтобы остаться с тобой, теперь я стану клоуном
И чтобы остаться с тобой, я гримирую лицо
Слеза катится, пока ты смеешься
Изображаю улыбку, но умираю внутри
И чтобы остаться с тобой, я отдал бы жизнь