Paroles et traduction Gianni Celeste - Però te penzo (Live)

Però te penzo (Live)

Fuori come piove sono solo
Guardo un poco la tivú
Spengo non c'é niente che mi piace
Te vuliss cca cu mme
Dui foglij e cart cu na penna ner
Pe me cunfidá
L'unica cumpagnia
E forse é chess l'unica canzone
Ca me fá capí quann me manc tu
Só triste
Dico sempre al cuore non pensare
Che battaglia dentro me
Ijss ca nun s'er mai mpurtat
E quel giorno che risate
Quann a saput a chell'amica soj
Che per me non era soltando un'amica
Ha detto che non mi considerava
Non mi ha mai notato
E ci so stat mal
Pe tte pe tte pe tte

Rit: peró te penz peró te cerc
E dinde not esta canzona mij
Staser ij te vec inda sta fantasij
E tutt e ser
Anche un istante
Ce vuo sultand nu minut e temp
Pass e casa tuij ma tu nun ce stai mai
Che tristezz i persian stann semb chius
Chissá addo staij tu
Po t'incontr pe cas ma tu non mi noti
Dimmi caggia fá
Si un martell inda ment
Ca pur si voglij nun pozz cacciá
Sei la lama nel cuore nun ce sta
Dottor ca me puó curá
Peró te penz quand te penz
Tu stai inde not e sta canzona mij
Staser ij te vec inda sta fantasij

Come si sta male quando si ama
Tutto questo non lo sai
E nziem ai cumpagnij non mi noti
Io per te sono invisibile
Tu sei lunatica quando ti gira
Giochi a farmi male tu me fai capí
Ca nun é ver nun te mport e me
M'illudi e poi ritorno alla triste realtá
Ca nun te mport e me

Но я думаю о тебе (Live)

На улице дождь, я один
Смотрю немного телевизор
Выключаю, ничего интересного
Хочу, чтобы ты была здесь, со мной
Два листа бумаги и чёрная ручка
Чтобы излить душу
Единственная компания
И, возможно, это единственная песня
Которая даёт мне понять, как ты мне нужна
Мне грустно
Я всегда говорю сердцу не думать
Какая битва внутри меня
Ты, которая никогда не переживала
И в тот день, как же мы смеялись
Когда узнала та моя подруга
Что для меня ты была не просто подругой
Ты сказала, что не считала меня
Никогда не замечала
И мне было так плохо
Из-за тебя, из-за тебя, из-за тебя

Припев: но я думаю о тебе, но я ищу тебя
И в ночи звучит эта моя песня
Сегодня вечером я вижу тебя в своих фантазиях
И каждый вечер
Хоть на мгновение
Мне нужно всего лишь немного времени
Прохожу мимо твоего дома, но тебя там никогда нет
Какая грусть, ставни всегда закрыты
Интересно, где ты
Потом случайно встречаю тебя, но ты меня не замечаешь
Скажи мне, что делать
Как молоток в голове
Который, даже если захочу, не могу вытащить
Ты как нож в сердце, нет
Доктора, который может меня вылечить
Но я думаю о тебе, когда думаю о тебе
Ты в моих ночах и в этой моей песне
Сегодня вечером я вижу тебя в своих фантазиях

Как же плохо, когда любишь
Ты всего этого не знаешь
И среди друзей ты меня не замечаешь
Я для тебя невидимка
Ты такая капризная, когда тебе вздумается
Играешь, причиняя мне боль, ты даёшь мне понять
Что тебе на самом деле всё равно
Ты даёшь мне надежду, а потом я возвращаюсь к печальной реальности
Что тебе всё равно